Note To Self

Nota para mí mismo

Note To Self

Nota para mí mismo: limpia la sala de estarNote to self: clean the living room
Haz las cosas que no quieres hacerDo the things you don't want to do
Quizás, dobla esa pila de ropa de una semanaMaybe, fold that week old pile of clothes
Y nota para mí mismo: haz algo de ejercicioAnd note to self: get some exercise
Se siente mal y debes intentarloFeels bad and you have to try
Pero por lo que puedo ver, así es como va la vidaBut as far as I can tell that's how life goes

Y nota para mí mismo: no te preocupes tantoAnd note to self: don't let yourself worry quite as much
Todo terminará lo suficientemente bien; siempre lo ha hecho hasta ahoraIt'll end up fine enough; it always has up until now
Algo más: deberías pensar un poco más en los demásSomething else: you should think of other people a little more
Deberías haber pensado en eso antesYou should've thought of that before
Porque de todo lo que has anotadoCause of everything you've written down
Esta es la primera nota que escribiste para alguien másThis the first note that you wrote for someone else
Nota para mí mismoNote to self

Nota para mí mismo: sigue eligiéndola a ellaNote to self: keep choosing her
Porque es tuya y maravillosaCause she's yours and wonderful
Y 'siempre' es mucho tiempo para estar tristeAnd 'ever is a long time to be sad
Y una cosa más: devuelve la llamada a tu madreAnd one more thing: call your mother back
Habla por demasiado tiempo, probablemente es la mitad de lo que le gustaríaTalk for too long, it's probably half of what she'd like
Pero ella es la única madre que tienesBut she's the only mother that you have

Oh y no te preocupes tantoOh and don't let yourself worry quite as much
Todo terminará lo suficientemente bien; siempre lo ha hecho hasta ahoraIt'll end up fine enough; it always has up until now
Algo más: deberías pensar un poco más en los demásSomething else: you should think of other people a little more
Deberías haber pensado en eso antesYou should've thought of that before
Porque de todo lo que has anotadoCause of everything you've written down
Esta es la primera nota que escribiste para alguien másThis the first note that you wrote for someone else
Nota para mí mismoNote to self

Y no sé por cuánto tiempoAnd I don't know how long
Tendré que recordarme a mí mismo que seaI have to keep reminding myself to be
Quien quiero ser y no alguien másWho I want to be and not somebody else
Solo pensé que para ahora habría descubierto quiénJust thought by now I'd figure out the who
Y cómo quiero serAnd how I want to be

Porque todavía me preocupo demasiadoBecause I still let myself worry way too much
Y todo termina lo suficientemente bien; siempre lo ha hecho y sigue haciéndolo ahoraAnd it ends up fine enough; it always has and does still now
Y todavía necesito pensar más en los demásAnd I still need to think of other people more
Sí, ya lo he pensado antesYes, I've thought of that before
Tal vez algún día descubriré que no encuentras pazMaybe one day I'll figure out you don't find peace
Hasta que ames a alguien másTill you love somebody else
No encuentras paz hasta que ames a alguien másYou don't find peace till you love somebody else
Nota para mí mismoNote to self