The Richest Man In The World

L'homme le plus riche du monde

The Richest Man In The World

Quand j'arriverai au paradisWhen I get to heaven
Et qu'on sera alignés devant les portes doréesAnd we're lined up outside the pearly gates
Pendant qu'on se baladera, discutera, se mélangeraWhile we're all walking, small talking, mingling
Je sais déjà ce que je vais direI already know what I'm gonna say

Quand on racontera nos histoiresWhen we all trade stories
De ce qu'on a fait de nos viesOf what we did with our lives
Je ne dirai pas que j'ai joué de la musique ou que je pouvais chanterI won't say that I played music or could sing
Quand ce sera mon tour, je pense que je souriraiWhen it's my turn I think I'll smile

Dire que j'étaisSay I was
L'homme le plus riche du mondeThe richest man in the world
Père d'une petite filleFather to a baby girl
Et de deux garçons qui, je le sais, m'aimaientAnd two boys that I know loved me
J'étais célèbre pour quelques bons amisWas famous to a few good friends
Et à mes côtés jusqu'à la finAnd beside me til the end
Il y avait ma femme qui est si merveilleuseWas my wife who is so lovely
Et je ne sais pas qui pourrait demander plusAnd I don't know who could ask for any more
Je suis l'homme le plus riche du mondeI'm the richest man in the world
L'homme le plus riche du mondeThe richest man in the world

Je ne vais probablement jamais vivre à MontecitoI may never live in Montecito
Je ne posséderai probablement jamais de jetI'll probably never own a jet
Et les sables du temps vont user toute la gloire et la fortuneAnd the sands of time will wear down all the fame and fortune
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rienTil I don't have any left

Je ne veux pas de grand enterrementI don't want some great big funeral
Je ne veux pas de fleurs sur ma tombeI don't want flowers on my grave
Jus juste à jouer cette chanson ou faire écrire ça quelque partJust play this song or have someone write this somewhere
J'aimerais que les choses soient clairesI'd like to let the record state

Ici repose l'homme le plus riche du mondeHere lies the richest man in the world
Père d'une petite filleFather to a baby girl
Et de deux garçons qui, je le sais, m'aimaientAnd two boys that I know loved me
J'étais célèbre pour quelques bons amisWas famous to a few good friends
Et à mes côtés jusqu'à la finAnd beside me til the end
Il y avait ma femme qui est si merveilleuseWas my wife who is so lovely
Et je ne sais pas qui pourrait demander plusAnd I don't know who could ask for any more
Je suis l'homme le plus riche du mondeI'm the richest man in the world
L'homme le plus riche du mondeThe richest man in the world

Tu peux passer ta vie à vouloir ce que tu n'as pasYou can spend your whole life wanting what you don't have
Ou tu peux trouver la beauté dans les choses que tu asOr you can find the beauty in the things you do

Alors je suis l'homme le plus riche du mondeSo I am the richest man in the world
Père d'une petite filleFather to a baby girl
Et de deux garçons qui, je le sais, m'aimaientAnd two boys that I know loved me
J'étais célèbre pour quelques bons amisWas famous to a few good friends
Et à mes côtés jusqu'à la finAnd beside me til the end
Il y avait ma femme qui est si merveilleuseWas my wife who is so lovely
Et je ne sais pas qui pourrait demander plusAnd I don't know who could ask for any more
Non, je ne pourrais pas rêver de plusNo I could not have dreamed of any more
Je suis l'homme le plus riche du mondeI'm the richest man in the world
L'homme le plus riche du mondeThe richest man in the world