Cette Ville

This Town

Jimmy teste le micro à 16 heuresJimmy checks the mic at 4 PM
Accorde une vieille guitare pendant que les touristes s'installentTunes up an old guitar as all the tourists shuffle in
Et leur verre est rempli de Jack, pas de bière à deux ballesAnd their glass is filled with Jack and no cheap beer
Et il chante une chanson qu'il espère toujours le sortir d'iciAnd he sings a song that he keeps hoping will get him out of here

Cette ville est pleine de rêves fous, de possibilités néonThis town is full of crazy dreams, neon possibilities
Des stars de country et des lumières de Broadway brillent sur nous ce soirCountry stars and Broadway lights shining down on us tonight
C'est un disque rayé, un cœur brisé, des honky tonks et des vieux barsIt's a broken record, broken heart and honky tonks and old dive bars
Ça te soulève et te remet à terreIt lifts you up and let's you right back down
Mais ce soir, je lèverai mon verre pour un dernier verreBut tonight I'll raise my glass to one more round
Dans cette villeIn this town

Becky sert ses boissons pour des pourboires d'un dollarBecky pours her drinks for dollar tips
Pour des couples de Chicago qui viennent pour le week-endFor couples from Chicago flyin' down for weekend trips
Et ses amis chez elle qui attendent des enfantsAnd her friends back home who got kids on the way
Mais ses cheveux sont propres dans des verres et son cœur est sur cette scèneBut her hair's a clean in glasses and her heart's up on that stage

Cette ville est pleine de rêves fous, de possibilités néonThis town is full of crazy dreams, neon possibility
Des stars de country et des lumières de Broadway brillent sur nous ce soirCountry stars and Broadway lights shining down on us tonight
C'est un disque rayé, un cœur brisé, des honky tonks et des vieux barsIt's a broken record, broken heart and honky tonks and old dive bars
Ça te soulève et te remet à terreIt lifts you up and let's you right back down
Mais ce soir, je lèverai mon verre pour un dernier verreBut tonight I'll raise my glass to one more round
Dans cette villeIn this town

La skyline continue de grimper chaque annéeSkyline keeps on rising every year
Ils démolissent de vieux bâtiments parce que la Californie arrive iciThey're knocking down old buildings 'cause California's moving here
Et certaines personnes disent que ça ne fait plus pareilAnd some people say that it don't feel the same
Eh bien, certaines choses peuvent sembler différentesWell, some things might look different
Mais certaines choses ne changent jamaisBut some things never change

Cette ville est pleine de rêves fous, de possibilités néonThis town is full of crazy dreams, neon possibilities
Des stars de country et des lumières de Broadway brillent sur nous ce soirCountry stars and Broadway lights shining down on us tonight
C'est un disque rayé, un cœur brisé, des honky tonks et des vieux barsIt's a broken record, broken heart and honky tonks and old dive bars
Ça te soulève et te remet à terreIt lifts you up and let's you right back down
Mais ce soir, je lèverai mon verre pour un dernier verreBut tonight I'll raise my glass to one more round
Dans cette villeIn this town