L'aventure

La aventura

L'aventure

En la vida hay una palabra 'aventura'Dans la vie il y a le mot "aventure"
Siempre y cuando dure,Pourvu que ça dure,
Si estamos de acuerdo en no rendirnos.Pourvu qu'on soit d'accord pour ne pas abandonner.
Si todo se tuerce por mala suerteSi tout bascule à la malchance
Aguanta y sigue adelante,Encaisse et avance,
No hay forma de acostumbrarse a la mediocridad.Il n'y a pas une façon de s'y faire, à la médiocrité

Es mi eterna meditaciónC'est mon éternelle méditation
Romance, ¿hasta dónde nos llevas?Romance, jusqu'où tu nous emmènes ?
Nunca, nunca te detengasJamais, jamais ne freines
Una vez que hemos empezado.Une fois qu'on est parti.
Yo quiero lo bello, lo grande y lo frecuenteMoi je veux du beau, du grand et du souvent
Impactante incluso dormidoFrappant même en sommeil
En las puertas del Paraíso.Aux portes du Paradis.
Es mi próximo destino.C'est ma prochaine destination

Esto no es un juego (x2)Ce n'est pas un jeu (x2)
Arriesgar la vida por sus bellos ojos.Tenter la vie pour ses beaux yeux

En la vida hay una palabra 'aventura'Dans la vie il y a le mot "aventure"
Siempre y cuando estemos seguros,Pourvu qu'on soit sûr,
Si estamos de acuerdo en no rendirnos.Pourvu qu'on soit d'accord pour ne pas abandonner.

Esto no es un juego (x2)Ce n'est pas un jeu (x2)
Perseguir la vida como un loco furioso.Chasser la vie comme un fou furieux
Esto no es un juego (x2)Ce n'est pas un jeu (x2)
Arriesgar la vida por sus bellos ojos.Tenter la vie pour ses beaux yeux
Perseguir la vida como un loco furioso.Chasser la vie comme un fou furieux.