Question de peau

Cuestión de piel

Question de peau

Cuestión de pielQuestion de peau
No hay forma de arreglarloAucun moyen de s'arranger
Se pega o nadaCa colle ou rien
Qué importanciaQuelle importance
Tiene la decoración,A le décor,
El ambiente sonoroL'ambiance sonore
Si hay químicaS'il y a le grain

Cuando rozar es suficienteQuand frôler suffit
Rozar la locura,Frôler la folie,
Tendré tu pielJ'aurais ta peau
A menudo lo he dichoSouvent je l'ai dit

Cuestión de pielQuestion de peau
Es eternoC'est éternel
ExcepcionalExceptionnel
AscensionalAscencionnel

Vivo, mueroJe vis, je meurs
ResucitoJe réssucite
Y tú mueresEt tu te meurs
Lo que me excitaCe qui m'excite

Cuando rozar es suficienteQuand frôler suffit
Rozar la locuraFrôler la folie
Tendré tu piel,J'aurais ta peau,
A menudo lo he dichoSouvent je l'ai dit

Ningún maleficioAucun maléfice
La magia del mundoLa magie du monde
Pasa de padre a hijoPasse de père en fils
Hasta este segundoJusqu'à cette seconde

Cuestión de pielQuestion de peau
Ninguna formaAucun moyen
De arreglarloDe s'arranger
Se pega o nadaCa colle ou rien

Cuando rozar es suficienteQuand frôler suffit
Rozar la locuraFrôler la folie
Cuando rozar es suficienteQuand frôler suffit
Rozar la locura (x2)Frôler la folie (x2)