Marble Song

Canción de mármol

Marble Song

He caminado mucho más lejos que pensé
I have walked so much farther I thought
Debería beber de esta charla de la tarde
I should drink out of this afternoon talk
Así que me dormiría antes de oscurecer
So I’d fall asleep before I go dark
Beber champán de una taza de papel de oro
Drinking champagne from a gold paper cup
Hay un estribillo que nunca se rinde
There’s this refrain that never gives up
Está en tus ojos azules, es suficiente
It’s in your blazing blue eyes, it’s enough
Que él apunte rabia que sentí cuando crecía
That him point rage I felt growing up
No puedo quitármelo
I can’t shake it away

Me acuesto despierto con mi cara a la puerta
I lie awake with my face to the door
Nunca te pregunto por qué o por qué
I never ask you why or what for
Tengo tanto miedo de que nunca me curaré
I’m so afraid that I’ll never get cured
La suerte es como un mármol en el escenario
Luck is like a marble on the stage
Espera a que caiga una gran gracia
It waits for a big grace to fall
Respiro mi nombre contra el vaso fresco
I breathe my name against the cool glass

Disolvo el día despreciar mi pasado
I dissolve the day despise my past
Estático; nada ha silenciado ese gas
Estatic; nothing has silenced that gas
Hice un juramento antes de cumplir diez años
I took an oath before I turned ten
Entrego el corazón me convertí en un hombre
Hand over heart I became a man
Juró no ser el cobarde que soy
Swore not to be the coward I am
Que él apunte rabia que sentí cuando crecía
That him point rage I felt growing up

Regresó con venganza hoy
Returned with a vengeance today
El amor es como un mármol en las escaleras
Love is like a marble on the stairs
Espera a que caiga una escalera
It waits for a stair to fall
¿Dónde adquiriste tus efectos mágicos?
Where did you acquire your magic affects?
Tomará mucho tiempo mejorar y hacer efecto
It’ll take a long time to improve and effect
Para disolver y destruir cuando menos espero
To dissolve and destroy when I least expect