California Feeling

Sensación Californiana

California Feeling

Tengo nieve hasta los tobillosI got snow up to my ankles
Enredado en todo el lío que ha sido mi vidaTangled up in all the mess that my life has been
Veintidós grados bajo ceroTwenty-two below freezing
No siento mis pies con una sensación térmica de menos diezCan't feel my feet with a windchill of negative ten
Y estoy mirando mi alquilerAnd I'm looking at my rent
Y desearía no haber gastado cada dólar en esa maldita guitarraAnd I wish I didn't spend every dollar on that damn guitar
Me caigo de cara cada vez que tengo la oportunidad, mientras todo se desmoronaI'm fallin' on my face every chance I get, while everything is fallin' apart

Pero cuando estoy contigo es esa sensación californianaBut when I'm with you it's that California feeling
Cuando hace frío afuera, tus labios pueden cambiar las estacionesWhen it's cold outside your lips can change the seasons
Así que ¿qué importa si no creo que mi mente pueda darte una razón?So what if I don't think my mind can give you a reason
Diciembre se ha ido demasiado rápidoDecember's gone too fast
No quiero que este invierno termineI don't want this winter to end

No tengo motivación, desperdiciando todo mi tiempo pensando en tiI got no motivation, wasting all of my time thinking of you
Trabajando en un trabajo que debía entregar ayer, juro que no hay nada que perderWorkin' on a paper due yesterday, I swear that there's nothin' to lose
Tengo 24 cervezas y una quinta de brunettes para pasar los próximos 3 díasI got 24 beers and a fifth of brunettes to get me through the next 3 days
Así que hagámoslo bienSo let's do this right
Porque si no estás aquí, no quiero recordar la noche'Cause if you're not here I don't wanna remember the night

Eres la luz del sol en mi noche cuando duermo demasiado y afuera está oscuroYou're the sunlight in my night when I sleep too long it's dark outside
Pero el sol ni siquiera podría ser tan brillante como túBut the Sun couldn't even be as bright as you