Won't You Come Back to Me

Ne veux-tu pas revenir vers moi

Won't You Come Back to Me

J'essaieI try
De faire comme si je ne le fais pas,To act as though i don't,
Mais si.But i do.

Je fais comme siI carry on
Rien n'allait,As though nothing's wrong,
Mais tu es partie,But you're gone,
Et tu me manques.And i miss you.

Ton doux étreinte,Your sweet embrace,
La chasse sans fin,The never ending chase,
Cet endroit spécial,That special place,
Dans mon cœur.In my heart.
Je cède quand on se dispute,I give in when we fight,
Parce que j'ai tort et tu saisCause i'm wrong and you know
Que tu as toujours raison.You're always right.
Reviens ce soirJust come back tonight
Parce que je suis en train de m'effondrer.Cause i'm falling apart.

Le drapeau est levéThe flag is up
Tu as gagné.You win.
Je suis fort mais tu es plus forte,I'm strong but you're stronger,
Je ne peux plus tenir.I can't hold out any longer.
J'ai dit les chosesI've said the things
Que je devais dire.I needed to say.
Alors ne veux-tu pas revenir par ici ?So won't you come back around my way?
Je ne peux pas le supporter un jour de plus.I can't take it another day.
(refrain)(chorus)
Alors ne veux-tu pas revenir vers moi ?So won't you come back to me?
Ne veux-tu pas revenir vers moi ?Won't you come back to me?
Je ne peux pas le supporter un jour de plus !I can't take it another day!
Alors ne veux-tu pas revenir vers moi ?So won't you come back to me?

On passeWe spend
Un peu trop de tempsA little too much time
À bouder au lieu de parler,Sulking instead of talking,
À penser quand on pourrait discuter.Thinking when we could be speaking.
Est-ce si difficile de trouverIs it so hard to find
Un moyen d'être ensembleA way in this together
À travers les tempêtes et les beaux temps ?Through stormy, and fair weather?

Assez du traitement silencieux !Enough with the silent treatment!
Il y a une limite à ce qu'un homme peut se repentir.There's only so much a man can repent.
As-tu reçu ces fleurs que j'ai envoyées ?Did you get those flowers that i sent?
Parce que le passé est le passéCause the past is the past
Et maintenant c'est le présent.And now is the present.

(refrain)(chorus)

Le drapeau est levéThe flag is up
Tu as gagné.You win.
Je suis fort mais tu es plus forte,I'm strong but you're stronger,
Je ne peux plus tenir.I can't hold out any longer.
J'ai dit les chosesI've said the things
Que je devais dire.I needed to say.
Alors ne veux-tu pas revenir par ici ?So won't you come back around my way?
Je ne peux pas le supporter un jour de plus.I can't take it another day.
(refrain)(chorus)
Alors ne veux-tu pas revenir vers moi ?So won't you come back to me?
Ne veux-tu pas revenir vers moi ?Won't you come back to me?
Je ne peux pas le supporter un jour de plus !I can't take it another day!
Alors ne veux-tu pas revenir vers moi ?So won't you come back to me?