I Can't

Je Ne Peux Pas

I Can't

Ce n'est pas la vie que je pensais vivreThis ain't the life I thought I'd live
Ce n'est pas la maison que j'espérais qu'on construiraitThis ain't the home I hoped we'd make
Ce n'est pas le chemin que je pensais avoir choisiThis ain't the path I thought I chose
Ce n'est pas le ciel que j'espérais voirThis ain't the sky I'd hoped we'd see
Ce n'est pas l'arbre que je pensais voir grandirThis ain't the tree I thought would grow
Ce n'est pas le dieu auquel je prieThis ain't the god to which I pray
Ce n'est pas la chanson que je pensais écrireThis ain't the song I thought I'd write
Ce ne sont pas les mots que je veux direThese ain't the words I want to say
Je ne peux pas être ton hommeI can't be your man

Ce n'est pas le drapeau que je pensais qu'on lèveraitThis ain't the flag I thought we'd raise
Ce n'est pas le vent que j'espérais qu'il souffleThis ain't the wind I'd hoped would blow
Ce n'est pas le bateau que je pensais qu'il navigueraitThis ain't the ship I thought would sail
Ce n'est pas la rose que j'espérais qu'elle fleuriraitThis ain't the rose I'd hoped would bloom
Ce n'est pas la pièce que je pensais qu'on joueraitThis ain't the play I thought we'd stage
Ce ne sont pas les collines que j'espérais qu'on parcourraitThese ain't the hills I'd hoped we'd roam
Ce n'est pas l'épée tirée du lacThis ain't the sword pulled from the lake
Ce n'est pas le cœur que je veux briserYours ain't the heart I want to break
Mais je ne peux pas être ton hommeBut I can't be your man

Ce n'est pas la fin que je pensais que ce seraitThis ain't the end I thought it'd be
Es-tu quelqu'un que j'ai aimé auparavantAre you someone I've loved before
Est-ce que c'est la chanson que chante l'oiseau en cageIn this the song the caged bird sings
Y a-t-il une loi que je choisis d'ignorerIs there some law I choose to ignore
C'est une foi que je dois défendreThis is a faith I must defend
J'ai essayé, je ne peux pas faire semblantI've tried, I can't pretend
Il y a un espoir que je dois défendreThere is a hope I must contend
On trouvera le fil avec la force de réparerWe'll find the thread with the strength to mend
Je ne peux pas être ton hommeI can't be your man

Du moins pas cette fois-ciLeast not this time around
Et c'est quelque chose d'imprévisibleAnd it's something unpredictable
Comme où une feuille pourrait tomberLike where a leaf might fall
Et c'est quelque chose d'irrépressibleAnd it's something unrestrainable
Comme le chant du coq le matinLike a rooster's morning call
Je ne peux pas être ton hommeI can't be your man