כל עכבה לטובה

Alles, was uns aufhält, ist zum Guten

כל עכבה לטובה

Ich glaube fest daran
אני מאמין באמונה שלמה
ani ma'amin be'emunah shlemah
Dass alles, was mir passiert, nur zu meinem Besten ist
שכל מה שקורה איתי זה רק לטובתי
shekol ma shekore iti ze rak letovati
Und wirklich, ich bin nicht wütend auf irgendjemanden
ובאמת שאני לא כועס על אף אחד
u'be'emet she'ani lo ko'es al af echad
Jeden Tag lerne ich, ein Stück von mir loszulassen
כל יום לומד איך לשחרר קצת מעצמי
kol yom lomed eich leshachrer ktsat me'atzmi

Niemand weiß, wie es am Ende sein wird
אפחד לא יודע מה יהיה בסוף
efchad lo yode'a ma yihiye basof
So sind mein Leben, mal hoch, mal runter
ככה החיים שלי זה אוף אנ אוף
kachah hachayim sheli ze off an off
Was wirklich zählt, ist nur die Seele
מה שמשנה באמת זה רק הנשמה
ma shemeshane be'emet ze rak haneshamah
Freude, Gesundheit und der Lebensunterhalt
שמחה בריאות והפרנסה
simchah bri'ut veha'parnasah
Das Meer ist stürmisch und ich bin in einem Boot
הים סוער ואני בתוך סירה
hayam so'er ve'ani betoch sira
Ich schwanke, aber halte fest
אני מיטלטל אבל תופס חזק
ani mitlatel aval tofes chazak
Nach allem
אחרי הכל
acharei hakol
Bin ich ein Teil des Göttlichen von oben
אני חלק אלוקה ממעל
ani chelek elokah mim'al

Alles, was uns aufhält, ist zum Guten
כל עכבה לטובה
kol akhivah letovah
Ich nehme alles mit Liebe an
מקבל הכל באהבה
mekabel hakol be'ahavah
Auch wenn ich keinen Cent mehr habe
גם אם לא נשאר לי שקל
gam im lo nish'ar li shekel
Weiß ich, alles ist nur ein Haufen Nichtigkeiten
יודע הכל זה הבל הבלים
yode'a hakol ze hevel havalim
Was auch immer kommt, es gibt keine Verzweiflung in dieser Welt
מה שלא יבוא אין יאוש בעולם
ma shelo yavo ein ya'ush ba'olam
Alles, was uns aufhält, ist zum Guten
כל עכבה לטובה
kol akhivah letovah

Jeder Mensch fällt und steht dann wieder auf
כל בן אדם נופל ואז הוא קם
kol ben adam nofel ve'az hu kam
Die Stimme eines Menschen geht und verschwindet
קול בן אדם הולך ונעלם
kol ben adam holech ve'ne'elam
Jeder Mensch
כל בן אדם
kol ben adam
Jeder Mensch
כל בן אדם
kol ben adam
Er ist ein Teil des Göttlichen von oben
הוא חלק אלוקה ממעל
hu chelek elokah mim'al

Lass mich reden, hör zu
תני לי לדבר תקשיבי
tni li ledaber takshivi
Ich bin sowieso hyperaktiv
גם ככה אני היפראקטיבי
gam kachah ani hiperaktiv
Ich gebe mein Bestes, ich bete
אני משתדל אני מתפלל
ani mishtadel ani mitpalel
Dass Papa stolz auf mich ist
שאבא יהיה גאה בי
she'aba yihiye ge'eh bi
Mit der richtigen Botschaft in den Liedern
עם מסר נכון בשירים
im mesar nachon bashirim
Werden wir am Ende reich sein
בסוף עוד נהיה עשירים
basof od ne'ye ashirim
Wir warten nicht auf den Zehnten
לא נחכה לעשירי
lo nachake le'ashiri
Meine Seele, am Ende wirst du sehen
נשמה שלי בסוף תראי
neshamah sheli basof tari

Dass alles, was uns aufhält, ist zum Guten
שכל עכבה לטובה
shekol akhivah letovah
Ich nehme alles mit Liebe an
מקבל הכל באהבה
mekabel hakol be'ahavah
Auch wenn ich keinen Cent mehr habe
גם אם לא נשאר לי שקל
gam im lo nish'ar li shekel
Weiß ich, alles ist nur ein Haufen Nichtigkeiten
יודע הכל זה הבל הבלים
yode'a hakol ze hevel havalim
Was auch immer kommt, es gibt keine Verzweiflung in dieser Welt
מה שלא יבוא אין יאוש בעולם
ma shelo yavo ein ya'ush ba'olam
Alles, was uns aufhält, ist zum Guten
כל עכבה לטובה
kol akhivah letovah

Jeder Mensch fällt und steht dann wieder auf
כל בן אדם נופל ואז הוא קם
kol ben adam nofel ve'az hu kam
Die Stimme eines Menschen geht und verschwindet
קול בן אדם הולך ונעלם
kol ben adam holech ve'ne'elam
Jeder Mensch
כל בן אדם
kol ben adam
Jeder Mensch
כל בן אדם
kol ben adam
Er ist ein Teil des Göttlichen von oben
זה הוא חלק אלוקה ממע
ze hu chelek elokah mim'al

Niemand weiß, wie es am Ende sein wird
אפחד לא יודע מה יהיה בסוף
efchad lo yode'a ma yihiye basof
So sind diese Leben, mal hoch, mal runter
ככה החיים האלה אוף אנ אוף
kachah hachayim ha'ele off an off
Was wirklich zählt, ist nur die Seele
מה שמשנה באמת זה רק הנשמה
ma shemeshane be'emet ze rak haneshamah
Freude, Gesundheit und der Lebensunterhalt
שמחה בריאות והפרנסה
simchah bri'ut veha'parnasah
Das Meer ist stürmisch und ich bin in einem Boot
הים סוער ואני בתוך סירה
hayam so'er ve'ani betoch sira
Ich schwanke, aber halte fest
אני מיטלטל אבל תופס חזק
ani mitlatel aval tofes chazak
Aber nach allem
אבל אחרי הכל
aval acharei hakol
Bin ich ein Teil des Göttlichen von oben
אני חלק אלוקה ממעל
ani chelek elokah mim'al