Blink Of An Eye

Un Clin d'Œil

Blink Of An Eye

Ta main dans la mienneYour hand in mine
Serrant fortHolding tightly
Me tirant avec toiPulling me along
J'entends ta voixI hear your voice
Doucement m'appelerSoftly calling
Tu chantes ta chanson préféréeYou sing your favorite song
Et je suis heureux ici, le monde semble bienAnd I'm happy here, the world seems fine
Je peux tout affronter avec toi à mes côtésI can face it all with you by my side
Pour m'aider et me tenirTo help me and to hold me
Tu es juste làYou're just there

Mais puis je cligne des yeuxBut then I blink
Et tu es partiAnd you're gone
Et le monde semble un peu plus froidAnd the world seems a little more cold
Juste un clin d'œil, et tu n'es plus làJust a blink, and you're not there
Et je me sens juste un peu moins audacieuxAnd I feel just a little less bold
Mais je te reverrai bientôt, les années passerontBut I'll see you soon again, the years will fly on by
En un clin d'œilIn the blink of an eye

Je ne me souviens plus de ton sourireI don't remember how you smiled
Ou de la façon dont tu disais mon nomOr how you said my name
J'ai oublié l'odeur de ton parfumI've forgotten the smell of your cologne
Ça me manque, mon Dieu, tu me manques tout autantI miss it, God, I miss you all the same
Nous étions heureux alors, le début de l'éternitéWe were happy then, the start of forever
Nous aurions voyagé dans le monde et nous l'aurions fait ensembleWe would travel the world and we'd do it together
Combattre tous nos monstres, tuer les dragons, gagner la journéeBattle all our monsters, slay the dragons, win the day
Mais puis je cligne des yeux, et tu es partiBut then I blink, and you're gone
Et le conte de fées semble se terminerAnd the fairytale seems to end
Juste un clin d'œil, et je suis seulJust a blink, and I'm alone
Laissé sans mon meilleur amiLeft without my best friend
Mais je te reverrai bientôt, les jours passerontBut I'll see you soon again, the days will pass me by
En un clin d'œilIn the blink of an eye

Si je pouvais voler, j'atteindrais les cieuxIf I could fly, I'd reach up high
Et te tirerais d'où tu m'attendsAnd pull you down from where you're waiting up for me
Je ferais de mon mieux, je ne me reposerais pas tant que tu n'étais pas dans mes bras à nouveauI'd do my best, I wouldn't rest till you were in my arms again
Mais je ne peux pas, et donc je suis coincé sans moyen de te rejoindreBut I can't, and so I'm stuck without a way to reach you
Que puis-je faire de plusWhat more can I do
Je souhaite déjà être mort aussiI already wish that I was dead too

Mais puis je cligne des yeux, et tu es làBut then I blink, and you're here
Et c'est comme si tu n'étais jamais partiAnd it's like you were never gone
Bien que ce soit difficile, je ne suis pas seulAlthough it's hard, I'm not alone
Tu dis que c'est okay de passer à autre choseYou say it's okay to move on
Et le monde continuera de tournerAnd the world will keep turning
Et les étoiles continueront de brillerAnd the stars will keep shining
Et les jours continueront de passerAnd the days will keep passing
Et tu seras làAnd you'll be there
En un clin d'œilIn the blink of an eye