How Long Blues

Blues de Cuánto Tiempo

How Long Blues

Baby, cuánto tiempoBaby, how long
Bebé, cuánto tiempoBaby how long
¿Cuánto tiempo ha pasado ese tren de la tarde?Have that ev'nin train been gone
Bebé, cuánto tiempo, cuánto tiempo, bebé cuánto tiempoBaby, how long, how long, baby how long

Escuché que así fueHear it was so
No puedo ver ningún trenCan't see no train
Pero en lo profundo de mi corazón siento un dolor agudoBut deep in my heart I feel and achin' pain
Y eso es por cuánto tiempo, cuánto tiempo, nena cuánto tiempoAnd that's a-how long, how long, babe how long

En la estaciónInto the station
Miro el tableroLook up at the board
El próximo tren por ahíNext train around
Calle FresaStrawberry road
¿Cuánto tiempo, cómo, woo, bebé cuánto tiempo?How long, how, woo, baby how long

'Hazlo llorar, todos''Make it wail ev'rybody'
'Sí, tan dulce''Yeah, so sweet'

Bajando en la estaciónDown atta station
Con la cabeza gachaWith my head hung down
Mirando a mi amor, cuando ella se va de esta ciudadLookin' at my sugar, when she leave this town
Bebé, cuánto tiempo, cuánto tiempo, bebé cuánto tiempoBaby, how long, how long, baby how long

No tengo dineroI ain't got no money
Para comprar un boleto de trenBuy a ticket on a train
Pero viajaré a ciegas, nenaBut I'll ride de blinds, baby
Estaré de vuelta en casa, de nuevoBe back home, again
Bueno, cuánto tiempo, cuánto tiempo, bebé cuánto tiempoWell, how long, how long, baby how long

Mírame venirSee me comin'
Voy a conseguir algo de trabajo en el campoGon get some plow work
Cortaré tu hígadoI'll cut your liver
Taparé tu dolor de corazónPlug your heartache
Ha pasado tanto tiempo, woo swoo, bebé cuánto tiempoBeen so long, woo swoo, baby how long

'Hijo, llora por ello''Sonny, wail about it'

Sintiéndome mal, me veo tristeFeelin' bad, I'm lookin' sad
Pensando en la mala suerte, hijoThinkin' bout the bad luck, sonny
Que alguna vez tuveI once have had
Pero cuánto tiempo, cuánto tiempo, cariño cuánto tiempoBut how long, how long, honey how long

Veo el pasto verde, creciendo en una colinaSee the green grass, growin' on a hill
Nunca he visto pasto verde en un billete de dólarNever seen no green grass on a dollar bill
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, bebé cuánto tiempo?How long, how long, baby how long

Te bajo, nenaLower you, baby
A un árbol huecoTo a hollow tree
La forma en que me tratasWay you treat me
Volveré a tiCome back to you
Hoo, bajo, hoo, woo, bebé se fueHoo, low, hoo, woo, baby gone

'Hazlo llorar, todos, ahora''Make it wail ev'rybody, now'

Me siento tan disgustado, me siento tan tristeFeel so disgusted, I feel so blue
A veces, hijo, no séSometimes sonny, I don't know
Qué diablos voy a hacerWhat in the world I'm gonna do
Ahora, cuánto tiempo, cuánto tiempo, sí cuánto tiempoNow, how long, how long, yeah how long

Veo esa casita, sentada en la colinaSee that little house, sitting on the hill
Si no me amas, buscaré a otro que lo hagaYou don't love me, goin try another who will
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo nena, cuánto tiempo?How long, how long baby, how long

Veo a mi amor, dile que estaré corriendo a casaSee my baby, tell her I'll be runnin' home
He estado preocupado, desde que se fueI've been worried, ever since she been gone
¿Cuánto tiempo, cómo, woo, bebé cuánto tiempoHow long, how, woo, baby how long

'Encantado de verte''Love to see ya'

'Toca para mí, ahora''Play for me, now'