Soup For One

Soupe Pour Un

Soup For One

Je me suis réveillé tard en pensant à toiI woke up late and thought of you
Ça m'arrive encore de temps en tempsIt still happens time to time
Tu sais, plus j'essaie d'effacer tous ces souvenirs de toiYou know the more I try to fade out all those memories of you
Plus je te retrouve en train de revenir dans ma têteThe more I find you creeping back in my mind
Il y a quelque chose qui ne peut pas être laissé derrièreSomething’s there that won’t be left behind

Et je ne sais pas quoi en faireAnd I don’t know what to do about it
Et mon monde s'effondreAnd my world is crashing down
Et je ne sais pas quoi en faireAnd I don’t know what to do about it
Et mon monde s'effondreAnd my world is crashing down

Les gens m'ont dit que je ferais mieux d'avancerPeople told me I’d better move on
Et je pensais que c'était exactement ce que je feraisAnd I thought that’s just what I’d do
Alors j'ai pris un avion à travers le Pacifique et j'ai voyagé jusqu'à ce que l'excitation disparaisseSo I took a plane across the Pacific and travelled ‘til the thrill was gone
Une autre ville asiatique, soupe pour un et souvenirs pour deuxAnother Asian city, soup for one and memories for two
Des millions de visages mais aucun d'eux n'est toiMillions of faces but not one of them you

Et je ne sais pas quoi en faireAnd I don’t know what to do about it
Et mon monde s'effondreAnd my world is crashing down
Et je ne sais pas quoi en faireAnd I don’t know what to do about it
Et mon monde s'effondreAnd my world is crashing down

Et maintenant je dois te demanderAnd now I have to ask you
J'ai vraiment besoin de savoirI really need to know
Y a-t-il une part de toiIs there a part of you
Prête à m'écouter ?Willing to hear me through?
As-tu trouvé les réponses quand la nuit te rend visite ?Have you found the answers when night time visits you?
Reste-tu éveillée ?Do you lie awake?
Le ressens-tu aussi ?Do you feel it too?

Ressens-tu la même chose ? (Ressens la même chose)Do you feel the same way? (Feel the same way)
Ressens-tu la même chose ? (Ressens la même chose)Do you feel the same way? (Feel the same way)
Ressens-tu la même chose ? (Ressens la même chose)Do you feel the same way? (Feel the same way)
Ressens-tu la même chose ? (Ressens la même chose)Do you feel the same way? (Feel the same way)