The Fall

La Caída

The Fall

Algo en tiSomething about you
Me recuerda a un fresco día de otoñoReminds me of a cool autumn day
Los pájaros vuelan lejosBirds fly away
La sensación del viento del norte que sopla en el fríoThe feeling of the north wind that blows in the cold

Hojas coloridas queColourful leaves that
Caen de los árbolesFall from the trees
Bailan por el aireThey dance through the air
Hasta que son aplastadas bajo los piesTill they’re crushed underfoot
¿Detestas envejecer?Do you loathe growing old?
Solo cuando te has ido es cuando comienzo a verloIt’s only when you’re gone that I start to see it

Corremos descalzos en veranoWe’re running barefoot in the summertime
Sin preocupaciones o zapatos elegantes y sin razón para rimarFootloose or fancy shoes and no reason for rhyming
Flores en flor y frutas frescas en vino tintoFlowers in bloom and fresh fruit in red wine
Y todo está bienAnd everything’s fine
Todo está bienEverything’s fine

Las hormigas han estado construyendoAnts have been building
Y almacenando provisionesAnd storing supplies
Se apresuran por ahíThey scurry around
Para preparar la colmenaTo ready the hive
¿Sabes que sobreviviremos?Do you know we’ll survive?

Y cuando estamos juntosAnd when we are together
Sé que quieres algoI know you want something
Necesitas a alguienYou need someone
Para de alguna manera prever años de veranoTo somehow forecast years of summertime
Solo cuando lo has logrado es cuando comienzo a sentirloIt’s only when you’ve done that I start to feel it

Corremos descalzos en veranoWe’re running barefoot in the summertime
Sin preocupaciones o zapatos elegantes y sin razón para rimarFootloose or fancy shoes and no reason for rhyming
Flores en flor y frutas frescas en vino tintoFlowers in bloom and fresh fruit in red wine
Y todo está bien, todo está bienAnd everything’s fine, everything’s fine

Está bienIt’s fine