Because I Am a Woman (여자이니까)

Because I Am a Woman

Because I Am a Woman (여자이니까)

I just can't figure out men's hearts
도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
dodaeche al suga eopseo namjadeurui ma-eum
They give everything when they want, then say they're leaving
원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난대
wonhal ttaen eonjego da juni ije tteonandae
You said I was special because this was the first time
이런 적 처음이라고 너는 특별하다는
ireon jeok cheoeumirago neoneun teukbyeolhadaneun
I believed those words, it was happiness for me
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
geu mareul mideosseo naegen haengbogieosseo

I shouldn't have said those words, that I started to dislike you
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
mareul haji geuraesseo naega sireojyeotdago
I was clueless, always just taking for granted
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
nunchiga eomneun nan neul bochaegiman haesseo
Even while cursing you, I'll miss you a lot
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
neoreul yokamyeonseodo mani geuriul geoya
Love is everything to me, because I am a woman
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka

If you give everything easily
모든 걸 쉽게 다 주면
modeun geol swipge da jumyeon
Men quickly get bored
금방 싫증 내는 게
geumbang siljeung naeneun ge
I heard that's how men are, it doesn't seem like a lie
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
namjara deureosseo teullin mal gatjin ana
I won't be deceived again, I'll try to make up my mind
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만
dasineun sokji aneuri ma-eummeogeo bojiman
But once again, falling in love is what women do
또다시 사랑에 무너지는 게 여자야
ttodasi sarang-e muneojineun ge yeojaya

I shouldn't have said those words, that I started to dislike you
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
mareul haji geuraesseo naega sireojyeotdago
I was clueless, always just taking for granted
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
nunchiga eomneun nan neul bochaegiman haesseo
Even while cursing you, I'll miss you a lot
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
neoreul yokamyeonseodo mani geuriul geoya
Love is everything to me, because I am a woman
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka

If it's for love
사랑을 위해서라면
sarang-eul wihaeseoramyeon
I can do anything
모든 다 할 수 있는
modeun da hal su inneun
Don't take advantage of
여자의 착한 본능을
yeojaui chakan bonneung-eul
A woman's kind nature
이용하지는 말아줘
iyonghajineun marajwo
To be born as a woman, to be loved and live
한 여자로 태어나 사랑받고 사는 게
han yeojaro tae-eona sarangbatgo saneun ge
I didn't know it would be this hard and difficult
이렇게 힘들고 어려울 줄 몰랐어
ireoke himdeulgo eoryeoul jul mollasseo

Even while cursing you, I'll miss you a lot
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
neoreul yokamyeonseodo mani geuriul geoya
Love is everything to me, because I am a woman
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka
I'll miss you a lot
많이 그리울 거야
mani geuriul geoya
Love is everything to me, because I am a woman
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka