Empty Room (빈 방; Ban Bang)

Habitación Vacía

Empty Room (빈 방; Ban Bang)

En una habitación vacía, en esa canción de siempre
잠이 안 와 겨론 노래 속엔
Jami an wa kyeonon norae sogen
Sin darme cuenta, vuelvo a estar allí contigo
눈치 없이 또 그 가사가 나와
Nunchi eopshi tto geu gasaga nawa
En los mensajes que se han vuelto fríos
시계가 돼버린 전화기엔
Shigyega dwaebeorin jeonhwagien
Incluso si borro el nombre de tu foto, sigue siendo tú
네 사진 이름 번호도 다 그다로인데
Ne sajin ireum beonodo da geudaeroinde

¿Dónde estás loco? Quiero verte aunque me duela
나빠 어디야 아파 보고 싶어
Nappa eodiya apa bogo shipeo
Esta noche es demasiado fría
오늘 밤이 너무 춥네
Oneul bami neomu chuunde

En la habitación sin ti, en el tiempo que se detuvo
네가 없는 방에 시간이 멈춘 방에
Nega eomneun bange shigani meomchun bange
Mis pensamientos vuelan hacia arriba
내 배게 위로 저저런 네 생각이 번져와
Nae baege wiro jeojeun ne saenggagi beonjyeowa
En esta habitación donde la noche se ha apagado
불이 꺼진 밤에 널 헤매고 있어 이 방에
Buri kkeojin bame neol hemaego isseo i bange

El sonido de tus risas que solían llenar la habitación
창밖에로 우는 빗소리에
Changbakkeuro uneun bissorie
Me hace sentir que puedo ver tu rostro
네 얼굴을 떠올리긴 충분해
Ne eolgureul tteoolligin chungbunhae

Si de repente te vuelves más frío
차라리 더 심하게 알고 나면
Charari deo shimhage alko namyeon
¿Desaparecerás como si nunca hubieras estado aquí?
또 한동안은 널 잊은 척 사라지겠지
Tto handonganeun neol ijeun cheok sarajigetji
Todos están locos, mis pensamientos
나빠 모두 다 아파 생각이 나
Nappa modu da apa saenggagi na
Hoy, siento que te extraño mucho
오늘따라 네가 참 미워
Oneulttara nega cham miweo

En la habitación sin ti, en el tiempo que se detuvo
네가 없는 방에 시간이 멈춘 방에
Nega eomneun bange shigani meomchun bange
Mis pensamientos vuelan hacia arriba
내 배게 위로 저저런 네 생각이 번져와
Nae baege wiro jeojeun ne saenggagi beonjyeowa
En esta habitación donde la noche se ha apagado
불이 꺼진 밤에 널 헤매고 있어 이 방에
Buri kkeojin bame neol hemaego isseo i bange

¿Qué estás haciendo? Sin ti, ¿cómo estás?
넌 뭐 해 나 없이 넌 어때
Neon mweo hae na eopshi neon eottae
Nunca me he quedado solo así antes
한 번도 이렇게 혼자 남겨져 본 적 없어서
Han beondo ireoke honja namgyeojyeo bon jeok eopseoseo
El tiempo parece haberse detenido aquí
시간이 여기 멈춘 것 같아
Shigani yeogi meomchun geot gata

En mi corazón que te ha dejado, en un corazón vacío
네가 떠난 맘에 너 없이 텅 빈 맘에
Nega tteonan mame neo eopshi teong bin mame
Sin desaparecer y sin sanar, tu aroma se extiende
또 쉬지 않고 아픈 네 향기가 번져와
Tto shwiji anko apeun ne hyanggiga beonjyeowa
En la noche solitaria, te sigo buscando en esta habitación
혼자 남은 밤에 널 헤매고 있어 이 방에
Honja nameun bame neol hemaego isseo i bange