If I

Si yo

If I

Geunal chaga an millyeotdamyeon
그날 차가 안 밀렸다면
Geunal chaga an millyeotdamyeon
Pero no nos encontramos ese día
아마 난 화가 안 났을 테고
Ama nan hwaga an nasseul tego
Así que las preguntas que hiciste
그럼 네가 했던 질문에
Geureom nega haetdeon jilmune
No sé si fueron claras o si simplemente no las entendí
난 둔명스럽지 않게 대답했을지 몰라
Nan tungmyeongseureopji anke daedapaesseulji molla
No recuerdo bien, ¿por qué estabas tan brillante?
기억도 잘 안 나 뭘 때문에 네가 별로였는지
Gieokdo jal an na mwot ttaeme nega byeolloyeonneunji
¿Querías ser brillante?
별로라고 믿고 싶었는지
Byeollorago mitgo sipeonneunji
Si solo hubiera sido ese día
그날만 아니었다면 그랬더라면
Geunalman anyeotdamyeon geuraetdeoramyeon

No importa a dónde fuimos, siempre regresamos a casa
우린 아무렇지 않게 집으로 돌아가서
Urin amureochi anke jibeuro doragaseo
Para quedarnos en los sueños del otro
서로의 꿈에 잠들었을 텐데
Seoroui kkume jamdeureosseul tende
En el próximo mañana, en el próximo próximo mañana
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
Geu daeum naredo geu daeum daeum naredo
No sé si el mundo se habría derrumbado, si yo... si yo...
세상은 무너지지 않았을지도 몰라 If I.. If I
Sesangeun muneojiji anasseuljido molla If I.. If I

Quería verte por solo 10 minutos
널 10분이라도 보려고
Neol 10bunirado boryeogo
Corriendo por esa empinada colina
그 높은 계단을 뛰고 걷던 나
Geu nopeun gyedaneul ttwigo geotdeon na
Al principio, todo parecía tan brillante
뭐 처음 그래 별로 다 좋지
Mwo cheomen geurae byeolge da joatji
Los días que parecían tan preciosos como el cristal
나에겐 보석 같던 날들이
Naegen boseok gatdeon naldeuri
Aún me arrepiento de haberlos dejado escapar como burbujas
유리처럼 깨져버렸단 게 여전히 후회가 돼
Yuricheoreom kkaejyeobeoryeotdan ge yeojeonhi huhoega dwae
Si solo hubiera sido ese día
그날만 아니었다면
Geunalman anieotdamyeon

No importa a dónde fuimos, siempre regresamos a casa
우린 아무렇지 않게 집으로 돌아가서
Urin amureochi anke jibeuro doragaseo
Para quedarnos en los sueños del otro
서로의 꿈에 잠들었을 텐데
Seoroui kkume jamdeureosseul tende
En el próximo mañana, en el próximo próximo mañana
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
Geu daeum naredo geu daeum daeum naredo
No sé si el mundo se habría derrumbado
세상은 무너지지 않았을지도 몰라
Sesangeun muneojiji anasseuljido molla

Si no nos hubiéramos conocido ese día, ¿por qué?
If we hadn't met that day 우린 왜
If we hadn't met that day urin wae
¿Por qué nuestras vidas se cruzaron de manera tan inesperada?
왜 하필 우리는 전보다 못한 것들로
Wae hapil urineun jeomboda mothan geotdeullo

Nunca regresé a ti, sin importar a dónde fuera
다시 아무렇지 않게 너에게 돌아가서
Dasi amureochi anke neoege doragaseo
Quería quedarme en tus brazos
서로의 품에 잠들고 싶은데
Seoroui pume jamdeulgo sipeunde
En el próximo mañana, en el próximo próximo mañana
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
Geu daeum naredo geu daeum daeum naredo
Quizás no podría haber estado a tu lado
너만은 내 옆에 있어 줄 수 없었을까
Neomaneun nae yeope isseo jul su eopseosseulkka

Si yo... si yo...
If I.. If I
If I.. If I
Si esa noche no te hubiera conocido
그날 밤 내가 널 만나지 않았다면
Geunal bam naega neol mannaji anatdamyeon
Si yo... si yo... si yo...
If I.. If I.. If I
If I.. If I.. If I
Si solo nos hubiéramos encontrado por un día
그날만 하루만 만나지 않았다면
Geunalman haruman mannaji anatdamyeon

Si solo hubiera querido verte un día más
그날 하루만 덜 보고 싶었더라면
Geunal haruman deol bogo sipeotdeoramyeon
No sé si hubiéramos evitado separarnos
너와 난 헤어지지 않았을지도 몰라
Neowa nan heeojiji anasseuljido molla
Si yo... si yo...
If I.. If I
If I.. If I