If We Were Destined (운명이라면)

Wenn wir bestimmt sind (운명이라면)

If We Were Destined (운명이라면)

Es muss das Schicksal sein
운명이겠죠
unmyeong-igetjyo
Es wird wohl so sein
정해져 있는 거겠죠
jeonghaejyeo inneun geogetjyo
Selbst bis zu unserem ersten Treffen
우리 처음 만남까지도
uri cheoeum mannamkkajido
Kann ich nichts ändern
바꿀 순 없겠죠
bakkul sun eopgetjyo

Wenn die Liebe nicht enden soll
사랑이 끝나지 않을 거라면
sarang-i kkeunnaji aneul georamyeon
Wie die Mondschein-Nacht, die hinter Wolken verborgen ist
달빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
dalbinmajeodo gureum dwie sumeun bamcheoreom
Färbt sich mein Herz tiefschwarz
가슴이 까맣게 물들어요
gaseumi kkamake muldeureoyo
Ich sende meine Sehnsucht mit dem fallenden Regen
내리는 비에 그리움을 담아 보내요
naerineun bie geuriumeul dama bonaeyo
Aus Angst, dass du mich vielleicht vergisst
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa
Wenn es das Schicksal ist, werde ich es akzeptieren
운명이라면 받아들일게요
unmyeong-iramyeon badadeurilgeyo
Wenn Liebe ein Verbrechen wäre
사랑이란 게 죄가 된다면
sarang-iran ge joega doendamyeon

Wir werden uns wiedersehen, oder?
다시 볼 수 있겠죠
dasi bol su itgetjyo
Wenn wir uns wirklich lieben
정말 사랑한다면
jeongmal saranghandamyeon
Wenn wir wirklich Schicksal sind
우리가 정말 인연이라면
uriga jeongmal inyeoniramyeon
Wenn wir wirklich bestimmt sind
우리가 정말 운명이라면
uriga jeongmal unmyeong-iramyeon
Wie die Sternenlichter, die hinter Wolken verborgen sind
별빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
byeolbinmajeodo gureum dwie sumeun bamcheoreom
Verliere auch ich langsam mein Licht
나도 따라 빛을 잃어가요
nado ttara bicheul ireogayo
Ich sende meine Sehnsucht mit dem wehenden Wind
부는 바람에 그리움을 실어 보내요
buneun barame geuriumeul sireo bonaeyo
Aus Angst, dass du mich vielleicht vergisst
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa

Wenn es das Schicksal ist, werde ich es akzeptieren
운명이라면 받아들일게요
unmyeong-iramyeon badadeurilgeyo
Wenn Liebe ein Verbrechen wäre
사랑이란 게 죄가 된다면
sarang-iran ge joega doendamyeon
Wir werden uns wiedersehen, oder?
다시 볼 수 있겠죠
dasi bol su itgetjyo
Wenn wir uns wirklich lieben
정말 사랑한다면
jeongmal saranghandamyeon
Wenn wir wirklich Schicksal sind
우리가 정말 운명이라면
uriga jeongmal unmyeong-iramyeon
Selbst das Geräusch des Regens, der die ganze Nacht fällt, ist traurig
밤새 내리는 빗소리마저도 슬퍼
bamsae naerineun bitsorimajeodo seulpeo
Es scheint, als wüsste es, was in meinem Herzen vorgeht
내 맘 아는 것 같아
nae mam aneun geot gata

Es wird immer größer
커져만 가는
keojyeoman ganeun
Ich werde nur den Wunsch bewahren, dich zu sehen
보고 싶은 맘만 간직할게요
bogo sipeun mamman ganjikalgeyo
Bitte vergiss mich nicht
나를 잊지 말아요 제발
nareul itji marayo jebal
Wenn es das Schicksal ist, werde ich es akzeptieren
운명이라면 받아들일게요
unmyeong-iramyeon badadeurilgeyo
Wenn Liebe ein Verbrechen wäre
사랑이란 게 죄가 된다면
sarang-iran ge joega doendamyeon

Wir werden uns wiedersehen, oder?
다시 볼 수 있겠죠
dasi bol su itgetjyo
Wenn wir uns wirklich lieben
정말 사랑한다면
jeongmal saranghandamyeon
Wenn wir wirklich Schicksal sind
우리가 정말 인연이라면
uriga jeongmal inyeoniramyeon
Wenn wir wirklich bestimmt sind
우리가 정말 운명이라면
uriga jeongmal unmyeong-iramyeon