If We Were Destined (운명이라면)

Si Estuviéramos Destinados (운명이라면)

If We Were Destined (운명이라면)

운명이겠죠
운명이겠죠
unmyeong-igetjyo
Seguro que estamos destinados
정해져 있는 거겠죠
jeonghaejyeo inneun geogetjyo
Hasta nuestro primer encuentro
우리 처음 만남까지도
uri cheoeum mannamkkajido
No podemos cambiarlo
바꿀 순 없겠죠
bakkul sun eopgetjyo

Si el amor no termina
사랑이 끝나지 않을 거라면
sarang-i kkeunnaji aneul georamyeon
Como la noche donde la luna se esconde detrás de las nubes
달빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
dalbinmajeodo gureum dwie sumeun bamcheoreom
Mi corazón se tiñe de negro
가슴이 까맣게 물들어요
gaseumi kkamake muldeureoyo
Envío mi añoranza en la lluvia que cae
내리는 비에 그리움을 담아 보내요
naerineun bie geuriumeul dama bonaeyo
Por si acaso me olvidas
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa
Si estamos destinados, lo aceptaré
운명이라면 받아들일게요
unmyeong-iramyeon badadeurilgeyo
Si el amor se convierte en un pecado
사랑이란 게 죄가 된다면
sarang-iran ge joega doendamyeon

¿Podremos volver a vernos?
다시 볼 수 있겠죠
dasi bol su itgetjyo
Si realmente nos amamos
정말 사랑한다면
jeongmal saranghandamyeon
Si realmente estamos destinados
우리가 정말 인연이라면
uriga jeongmal inyeoniramyeon
Si realmente estamos destinados
우리가 정말 운명이라면
uriga jeongmal unmyeong-iramyeon
Incluso las estrellas se esconden detrás de las nubes
별빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
byeolbinmajeodo gureum dwie sumeun bamcheoreom
Yo también pierdo mi brillo
나도 따라 빛을 잃어가요
nado ttara bicheul ireogayo
Envío mi añoranza en el viento que sopla
부는 바람에 그리움을 실어 보내요
buneun barame geuriumeul sireo bonaeyo
Por si acaso me olvidas
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa

Si estamos destinados, lo aceptaré
운명이라면 받아들일게요
unmyeong-iramyeon badadeurilgeyo
Si el amor se convierte en un pecado
사랑이란 게 죄가 된다면
sarang-iran ge joega doendamyeon
¿Podremos volver a vernos?
다시 볼 수 있겠죠
dasi bol su itgetjyo
Si realmente nos amamos
정말 사랑한다면
jeongmal saranghandamyeon
Si realmente estamos destinados
우리가 정말 운명이라면
uriga jeongmal unmyeong-iramyeon
Incluso el sonido de la lluvia que cae toda la noche es triste
밤새 내리는 빗소리마저도 슬퍼
bamsae naerineun bitsorimajeodo seulpeo
Siento que mi corazón lo sabe
내 맘 아는 것 같아
nae mam aneun geot gata

Solo seguirá creciendo
커져만 가는
keojyeoman ganeun
Guardaré solo el deseo de verte
보고 싶은 맘만 간직할게요
bogo sipeun mamman ganjikalgeyo
Por favor, no me olvides
나를 잊지 말아요 제발
nareul itji marayo jebal
Si estamos destinados, lo aceptaré
운명이라면 받아들일게요
unmyeong-iramyeon badadeurilgeyo
Si el amor se convierte en un pecado
사랑이란 게 죄가 된다면
sarang-iran ge joega doendamyeon

¿Podremos volver a vernos?
다시 볼 수 있겠죠
dasi bol su itgetjyo
Si realmente nos amamos
정말 사랑한다면
jeongmal saranghandamyeon
Si realmente estamos destinados
우리가 정말 인연이라면
uriga jeongmal inyeoniramyeon
Si realmente estamos destinados
우리가 정말 운명이라면
uriga jeongmal unmyeong-iramyeon