In Your Eyes

En Tus Ojos

In Your Eyes

Hice como si estuviera bien, actué como si estuviera tranquilo
괜찮은 척 무던한 척을 해봤어
gwaenchaneun cheok mudeonhan cheogeul haebwasseo
Cuando estás cerca, no puedo decir ni una palabra
너라면 참지 못할 말도 보태서
neoramyeon chamji mothal maldo botaeseo
Si digo algo estúpido, ¿me rechazarás?
외로웠다 말하면 알아들을까
oerowotda malhamyeon aradeureulkka
Pensé en cómo te verías si te perdiera
어떻게 널 돌릴까 고민했어
eotteoke neol dollilkka gominhaesseo

Como si fuera algo normal, dije 'está bien'
평소처럼 하란 말이야
pyeongsocheoreom haran mariya
Porque no puedo decir las palabras correctas
잘해보잔 말 덧붙여서
jalhaebojan mal deotbutyeoseo
No, no puedo
아닌데 이게 아닌데
aninde ige aninde
Me quedé callado ante lo desconocido
모르는 척하는 내가 싫었어
moreuneun cheokaneun naega sileosseo

Dicen que los ojos no mienten, que no estás aquí
눈이 말하더라 여기 네가 없더라
nuni malhadeora yeogie nega eopdeora
Antes de decir adiós, sabía que te irías
헤어지잔 말을 꺼내기 전에 내가 알게더라
heeojijan mareul kkeonaegi jeone naega algetdeora
Todavía no, mi corazón late más rápido
아직은 아니야 가슴이 먼저 막더라
ajigeun aniya gaseumi meonjeo makdeora
En mi mente, sin ti, no puedo seguir adelante
내 귓가에 맘속엔 너 없인 안되더라
nae gwitgae mamsogen neo eopsin andoendadeora

Esperando aquí en mi lugar
기다려onni 내 입에서
gidaryeonni nae ibeseo
Hasta que digas las palabras finales
끝내잔 말 나오기까지
kkeunnaejan mal naol ttaekkaji
Pero no lo haces, yo tampoco
아닌데 나도 아닌데
aneunde nado aneunde
Aunque lo sepa, me siento derrotado
알면서도 버틴 내가 싫었어
almyeonseodo beotin naega sileosseo

Dicen que los ojos no mienten, que no estás aquí
눈이 말하더라 여기 네가 없더라
nuni malhadeora yeogie nega eopdeora
Antes de decir adiós, sabía que te irías
헤어지잔 말을 꺼내기 전에 내가 알게더라
heeojijan mareul kkeonaegi jeone naega algetdeora
Todavía no, mi corazón late más rápido
아직은 아니야 가슴이 먼저 막더라
ajigeun aniya gaseumi meonjeo makdeora
En mi mente, sin ti, no puedo seguir adelante
내 귓가에 맘속엔 너 없인 안되더라
nae gwitgae mamsogen neo eopsin andoendadeora

No puedo convertirme en alguien puntual
늦은 거니 나는 안 되겠니
neujeun geoni naneun an doegenni
Mírame, lo siento
묻고 있는 날 봐 미안해
mutgo inneun nal bwa mianhae

Sé que mi culpa, lo que me diste
알아 내 다시야 네가 져줬던 거야
ara nae tasiya nega jyeojwotdeon geoya
Antes de soltar esas palabras crueles, sabía que te irías
가지 말란 말을 꺼내기 전에 내가 알게더라
gaji mallan mareul kkeonaegi jeone naega algetdeora
Solo quiero escuchar tus palabras de consuelo
마지막만큼은 네 말을 듣고 싶은데
majimangmankeumeun ne mareul deutgo sipeunde
Pero no puedo, lo siento, así es como termina
그게 안 돼 미안해 끝까지 이런 날아서
geuge an dwae mianhae kkeutkkaji ireon naraseo