Like a Dream

Wie ein Traum

Like a Dream

Fühle ich das Glück nur allein?
나만 홀로 느낀 황홀함일까
naman hollo neukkin hwangholhamilkka
Der Blick, der mich anstarrt, ist schwer.
그저 바라보는 시선이 무거워
geujeo baraboneun siseoni mugeowo
Die Schritte, die umherirren, ich will dich immer noch sehen.
맴도는 발걸음 여전히 네가 보고 싶어
maemdoneun balgeoreum yeojeonhi nega bogo sipeo
Ich brauche deinen Verstand.
I need your mind
i need your mind

Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich fand.
I remember 찾아웠던 그 날
I remember chagawossdeon geu nal
Mein Herz zittert ständig, aus Angst, allein zu weinen.
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
jakku tteollineun nae gaseumi honja ulkkabwa
Lass es wie einen Traum sein, der verblasst, wenn ich die Augen öffne.
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
Wenn nicht, bleib einfach an meiner Seite.
그게 아니면 곁에있어줘
geuge animyeon gyeoteisseojwo

Du zeigst mir deine schweren Schultern,
무거워진 어깨를 내게 보이며
mugeowojin eokkael naege boimyeo
und du stehst mir im Weg, sodass ich dich nicht hassen kann.
미워하지도 못하게 막아선 너
miwohajido moshage magaseon neo
In der kalten Dämmerung will ich dich sehen.
딱딱게 스치는 새벽에 네가 보고 싶어
ttagapge seuchineun saebyeoge nega bogo sipeo
Ich brauche deinen Verstand.
I need your mind
i need your mind

Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich fand.
I remember 찾아웠던 그 날
I remember chagawossdeon geu nal
Mein Herz zittert ständig, aus Angst, allein zu weinen.
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
jakku tteollineun nae gaseumi honja ulkkabwa
Lass es wie einen Traum sein, der verblasst, wenn ich die Augen öffne.
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
Wenn nicht, bleib einfach an meiner Seite.
그게 아니면 곁에있어줘
geuge animyeon gyeoteisseojwo

Es gibt nichts, was gut ist, wenn ich nach oben schaue,
우러서 좋을게 없는데
ureoseo joheulge eopsneunde
Die tiefen Spuren sind traurig.
깊게 색인 흔적이 서러워
gipge saegin heunjeogi seoreowo
Ich habe Angst, dass du vielleicht kommst.
혹시 몰라 그대가올까 봐
hoksi molla geudaegaolkka bwa

Ich erinnere mich an den Tag, an dem du traurig aussahst.
I remember 슬퍼보였던 날
I remember seulpeoboyeossdeon nal
Ich habe Angst, dass du meine zitternden Schultern siehst.
자꾸 떨리는 내 어깨를 네가 볼까봐
jakku tteollineun nae eokkaereul nega bolkkabwa
Lass es wie einen Traum sein, der verblasst, wenn ich die Augen öffne.
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
Wenn nicht, bleib einfach an meiner Seite, jetzt.
그게 아니면 곁에있어줘 지금
geuge animyeon gyeoteisseojwo jigeum