Love, Ing

Amour, Ing

Love, Ing

Je suis encore en train de rompre
아직 이별 중인 내겐
ajik ibyeol jungin naegen
Ça me semble pas être la fin
끝이 아닌 것만 같아서
kkeuti anin geosman gataseo
Bien que tu sois dans un autre amour
다른 사랑 중인 너지만
dareun sarang jungin neojiman
Moi, je suis encore avec toi, en rêve
나는 아직 너와 여래 중
naneun ajik neowa yeorae jung

Je veux aussi me séparer comme toi
나도 너만큼만 헤어지고 싶어
nado neomankeumman heeojigo sipeo
Non, je veux être encore plus heureux que toi
아니 너보다 더 행복하고 싶어
ani neoboda deo haengbokhago sipeo
Dis-moi comment tu as réussi à m'oublier
너는 어떻게 날 잊었는지 가르쳐줘
neoneun eotteohge nal ijeossneunji gareuchyeojwo
Alors que je suis encore en train de rompre
아직 이별 중인 내게
ajik ibyeol jungin naege

Je suis encore en rêve
난 아직 여래 중
nan ajik yeorae jung
J'aime plus fort que quiconque, en rêve
누구보다 뜨겁게 사랑해 여래 중
nuguboda tteugeopge saranghae yeorae jung
Même si on se sépare, je ne me suis jamais séparé
헤어져도 헤어진 적 없어
heeojyeodo heeojin jeok eopseo
Un jour, pourrais-je vraiment te quitter ?
언젠가 내가 너와 이별할 수 있을까
eonjenga naega neowa ibyeolhal su isseulkka
Sans que tu le saches, je suis encore avec toi, en rêve
너만 모르게 나는 아직 너와 여래 중
neoman moreuge naneun ajik neowa yeorae jung

Chaque jour, je me sépare, mais
매일 이별하고 있지만
maeil ibyeolhago issjiman
J'attends encore de toi
아직 너를 기다리는 중
ajik neoreul gidarineun jung

Je ne veux pas être moins que toi
나도 너만큼만 못돼지고 싶어
nado neomankeumman mosdwaejigo sipeo
Non, je veux être encore plus bas que toi
아니 너보다 더 낮아지고 싶어
ani neoboda deo nappajigo sipeo
Dis-moi comment tu as réussi à m'oublier
너는 어떻게 날 잊었는지 가르쳐줘
neoneun eotteohge nal ijeossneunji gareuchyeojwo
Alors que je suis encore en train de rompre
아직 이별 중인 내게
ajik ibyeol jungin naege

Je suis encore en rêve
난 아직 여래 중
nan ajik yeorae jung
J'aime plus fort que quiconque, en rêve
누구보다 뜨겁게 사랑해 여래 중
nuguboda tteugeopge saranghae yeorae jung
Même si on se sépare, je ne me suis jamais séparé
헤어져도 헤어진 적 없어
heeojyeodo heeojin jeok eopseo
Un jour, pourrais-je vraiment te quitter ?
언젠가 내가 너와 이별할 수 있을까
eonjenga naega neowa ibyeolhal su isseulkka

Si je te fais arrêter ici sans que personne ne le sache
아무도 모르게 여기서 널 멈추면
amudo moreuge yeogiseo neol meomchumyeon
J'ai peur que ça devienne vraiment une séparation
정말 이별이 될까 봐
jeongmal ibyeori doelkka bwa
J'ai peur que ce soit la dernière fois
그게 마지막이 될까 봐
geuge majimagi doelkka bwa

Je suis en train de regretter de t'avoir
널 후회하는 중
neol huhoehaneun jung
Je te blâme plus que quiconque
누구보다 너를 많이 원망하는 중
nuguboda neoreul manhi wonmanghaneun jung
Même si je te déteste, je ne peux pas m'en passer
미워해도 미웠잖아 없어
miwohaedo miwohan jeok eopseo
Un jour, pourrais-je vivre sans t'oublier ?
언젠가 내가 너를 잊고 살 수 있을까
eonjenga naega neoreul ijgo sal su isseulkka
Sans que tu le saches, je suis encore avec toi, en rêve
너만 모르게 나는 아직 너와 여래 중
neoman moreuge naneun ajik neowa yeorae jung