My Only One

Mon Unique

My Only One

On dirait que le temps s'est arrêté
모든 시간이 다 멈춘 것 같아
modeun sigani da meomchun geot gata
Aujourd'hui encore, je te regarde
나는 오늘도 그댈 바라봐요
naneun oneuldo geudael barabwayo

Comme des larmes froides
차가운 눈물처럼
chagaun nunmulcheoreom
Ne coule pas, s'il te plaît
흘러가지 마라요
heulleogaji marayo
Mon cœur te cherche encore
내 가슴은 그댈 찾고 있죠
nae gaseumeun geudael chatgo itjyo

La tristesse essaie de supporter la tristesse
슬픔이 슬픔을 참아보고
seulpeumi seulpeumeul chamabogo
Les larmes se reflètent dans les larmes
눈물이 눈물을 미러내고
nunmuri nunmureul mireonaego

Si j'attends encore et encore
기다리고 기다리면
gidarigo gidarimyeon
Viendras-tu à moi ?
그대 내게 와줄까요
geudae naege wajulkkayo
Je suis là, debout
내가 여기 서 있는데
naega yeogi seo inneunde

Plus précieux que moi
나보다 더 소중한
naboda deo sojunghan
La seule personne pour moi
내게 단 한 사람
naege dan han saram
Je ne vois que toi
그대만 보아요
geudaeman boayo
Toujours à la même place, comme au début
처음처럼 항상 그 자리에
cheoeumcheoreom hangsang geu jarie

Parce que c'est de l'amour
사랑이라서
sarangiraseo
Je ne veux que toi
난 오직 그대라서
nan ojik geudaeraseo
Où que ce soit, quand ce soit
어디라도 언제라도
eodirado eonjerado
Je te protégerai, reste à mes côtés
지켜줄게요 내 곁에 있어요
jikyeojulgeyo nae gyeote isseoyo

Je suis coincé dans mes souvenirs, j'attends
기억 속에 갇혀 난 기다리죠
gieok soge gatyeo nan gidarijyo
Je te regarde ici, encore
나는 여기서 그댈 바라봐요
naneun yeogiseo geudael barabwayo

Fais que cette saison froide passe
차가운 계절 지나
chagaun gyejeol jina
Reste ici, s'il te plaît
여기 멈춰주세요
yeogi meomulleojwoyo
Mon cœur est toujours à cette place
내 맘은 항상 이 자리예요
nae mameun hangsang i jariyeyo

La tristesse essaie de supporter la tristesse
슬픔이 슬픔을 참아보고
seulpeumi seulpeumeul chamabogo
Les larmes se reflètent dans les larmes
눈물이 눈물을 미러내도
nunmuri nunmureul mireonaedo

Si j'attends encore et encore
기다리고 기다리면
gidarigo gidarimyeon
Viendras-tu à moi ?
그대 내게 와줄까요
geudae naege wajulkkayo
Je suis là, debout
내가 여기 서 있는데
naega yeogi seo inneunde

Plus précieux que moi
나보다 더 소중한
naboda deo sojunghan
La seule personne pour moi
내게 단 한 사람
naege dan han saram
Je ne vois que toi
그대만 보아요
geudaeman boayo
Toujours à la même place, comme au début
처음처럼 항상 그 자리에
cheoeumcheoreom hangsang geu jarie

Parce que c'est de l'amour
사랑이라서
sarangiraseo
Je ne veux que toi
난 오직 그대라서
nan ojik geudaeraseo
Où que ce soit, quand ce soit
어디라도 언제라도
eodirado eonjerado
Je te protégerai, reste à mes côtés
지켜줄게요 내 곁에 있어요
jikyeojulgeyo nae gyeote isseoyo

Même si je passe la journée en larmes
눈물로 하루를 보내도
nunmullo harureul bonaedo
Mon cœur ne cherche que toi
내 가슴은 너만 찾아요
nae gaseumeun neoman chajayo
Sans toi, je ne suis rien
그대 없인 나도 없는 것이죠
geudae eopsin nado eomneun geogetjyo

Plus précieux que quiconque au monde
세상 그 누구보다
sesang geu nuguboda
Cette personne
소중한 그 사람
sojunghan geu saram
Où es-tu ?
어디에 있나요
eodie innayo
J'espère te toucher comme par le destin
운명처럼 너에게 닿기를
unmyeongcheoreom neoege dakireul

Parce que c'est de l'amour
사랑이라서
sarangiraseo
Je ne veux que toi
난 오직 너라서
nan ojik neoraseo
Je ne peux pas vivre sans toi
네가 없인 살 수 없어
nega eopsin sal su eopseo
Prends-moi dans tes bras, chaudement.
따뜻하게 나를 꼭 안아줘
ttatteuthage nareul kkok anajwo