Spring Days

Días de Primavera

Spring Days

En invierno, ¿se derretirá el recuerdo de la separación como la nieve?
겨울에 하는 이별은 기억이 눈처럼 녹을까
gyeoul-e haneun ibyeol-eun gieog-i nuncheoleom nog-eulkka
En otoño, ¿se teñirá la separación de recuerdos?
가을에 하는 이별은 추억에 물들어벌일까
ga-eul-e haneun ibyeol-eun chueog-e muldeul-eobeolilkka
En verano, temo que las lágrimas caigan como luz si te despido
여름에 보내주기엔 눈물이 빛처럼 쏟아질까 봐
yeoleum-e bonaejugien nunmul-i bicheoleom ssod-ajilkka bwa

Te amé mucho, pero extrañaré mucho
많이 사랑했지만 많이 그립겠지만
manh-i salanghaessjiman manh-i geulibgessjiman
En esta temporada dolorosa y dolorosa
너무 아프고 아프고 아픈 이 계절에
neomu apeugo apeugo apeun i gyejeol-e

Cuando florezcan los cerezos, debemos separarnos
벚꽃이 피면 우리 그만 헤어져
beojkkoch-i pimyeon uli geuman heeojyeo
Cuando florezcan los cerezos, debemos separarnos
벚꽃이 피면 우리 그만 헤어져
beojkkoch-i pimyeon uli geuman heeojyeo
Aunque los recuerdos se desvanezcan y sean hermosos
흐트러는 추억이 아름다워도 아름거려도
heutnallineun chueog-i aleumdawodo aleungeolyeodo
Aunque duela el corazón, ahora
가슴 아파도 이제
gaseum apado ije

Cuando los cerezos se marchiten, por favor, olvídame
벚꽃이 지면 그때 나를 이저줘
beojkkoch-i jimyeon geuttae naleul ij-eojwo
Como una hoja de flor cayendo, por favor, olvídame
저 떨어지는 꽃잎처럼 이저줘
jeo tteol-eojineun kkoch-ipcheoleom ij-eojwo
En el viento de primavera, te dejaré ir
봄바람에 바람에 바람에 너를 보낼게 너를
bombalam-e balam-e balam-e neoleul bonaelge neoleul
Aunque deslumbres y seas hermoso
눈부시게 아름다워도 아름거려도
nunbusige aleumdawodo aleungeolyeodo
Aunque duela el corazón, ahora
가슴 아파도 이제
gaseum apado ije
Cuando florezcan los cerezos, nos separaremos
벚꽃이 피면 헤어져
beojkkoch-i pimyeon heeojyeo

Las estaciones volverán, pero nos alejaremos
계절은 돌아오지만 우리는 멀어지겠지
gyejeol-eun dol-aojiman ulineun meol-eojigessji
Las flores volverán a florecer, pero los recuerdos se marchitarán
꽃은 다시 피겠지만 추억은 시들어가겠지
kkoch-eun dasi pigessjiman chueog-eun sideul-eogagessji
En las calles blancas, tú y yo ya no encajamos
하얗게 물든 거리에 너와 난 더는 어울리지 않아
hayahge muldeun geolie neowa nan deoneun eoulliji anh-a

Puede que sea difícil de creer, que no entienda
믿기 힘들겠지만 이해 못하겠지만
midgi himdeulgessjiman ihae moshagessjiman
En esta temporada dolorosa y dolorosa
너무 아프고 아프고 아픈 이 계절에
neomu apeugo apeugo apeun i gyejeol-e

Cuando florezcan los cerezos, debemos separarnos
벚꽃이 피면 우리 그만 헤어져
beojkkoch-i pimyeon uli geuman heeojyeo
Cuando florezcan los cerezos, debemos separarnos
벚꽃이 피면 우리 그만 헤어져
beojkkoch-i pimyeon uli geuman heeojyeo
Aunque los recuerdos se desvanezcan y sean hermosos
흐트러는 추억이 아름다워도 아름거려도
heutnallineun chueog-i aleumdawodo aleungeolyeodo
Aunque duela el corazón, ahora
가슴 아파도 이제
gaseum apado ije

Cuando los cerezos se marchiten, por favor, olvídame
벚꽃이 지면 그때 나를 이저줘
beojkkoch-i jimyeon geuttae naleul ij-eojwo
Como una hoja de flor cayendo, por favor, olvídame
저 떨어지는 꽃잎처럼 이저줘
jeo tteol-eojineun kkoch-ipcheoleom ij-eojwo
En el viento de primavera, te dejaré ir
봄바람에 바람에 바람에 너를 보낼게 너를
bombalam-e balam-e balam-e neoleul bonaelge neoleul
Aunque deslumbres y seas hermoso
눈부시게 아름다워도 아름거려도
nunbusige aleumdawodo aleungeolyeodo
Aunque duela el corazón, ahora
가슴 아파도 이제
gaseum apado ije
Cuando florezcan los cerezos, nos separaremos
벚꽃이 피면 헤어져
beojkkoch-i pimyeon heeojyeo

Aunque te abrace, no es cálido
너를 안아봐도 따뜻하지 않아
neoleul an-abwado ttatteushaji anh-a
Ya no te amo como antes
너를 예전만큼 사랑하지 않아
neoleul yejeonmankeum salanghaji anh-a
Está bien si me odias
날 미워해도 괜찮아
nal miwohaedo gwaenchanh-a

Cuando llegue la primavera, pensaré en ti
난 봄이 오면 네가 생각나겠지
nan bom-i omyeon nega saeng-gagnagessji
Cuando florezcan los cerezos, pensaré en ti de nuevo
벚꽃이 피면 다시 생각나겠지
beojkkoch-i pimyeon dasi saeng-gagnagessji
Aunque extrañe nuestra temporada, aunque me sienta sola
너와 나의 계절이 그리워져도 외로워져도
neowa naui gyejeol-i geuliwojyeodo oelowojyeodo
Aunque te extrañe, ahora
보고 싶어도 이제
bogo sip-eodo ije

Viviré como esta primavera que florece y se marchita rápidamente
짧게 피고 지는 이 봄처럼 살아질 그 말
jjalbge pigo jineun i bomcheoleom salajil geu mal
Te amo, te amo, te amo, lo siento mucho
사랑해 사랑해 사랑해 너를 미안해 너무
salanghae salanghae salanghae neoleul mianhae neomu
Aunque deslumbres y seas hermoso
눈부시게 아름다워도 아름거려도
nunbusige aleumdawodo aleungeolyeodo
Aunque duela el corazón, ahora
가슴 아파도 이제
gaseum apado ije
Cuando florezcan los cerezos, nos separaremos
벚꽃이 피면 헤어져
beojkkoch-i pimyeon heeojyeo