Tout Vu, Tout Lu

Todo Visto, Todo Leído

Tout Vu, Tout Lu

Ejercito en las cenasJ'exerce dans les dîners
En los bares y en las fiestasDans les bars et dans les fêtes
Por aquí y por alláÇà et là
Quiero brillarJe veux pouvoir briller
Que me escuchen, que me aceptenQu'on m'écoute, qu'on m'accepte
Que vean que soy yoQu'on voie que moi

Tengo un arsenal de anécdotasJ'ai un stock d'anecdotes
Más o menos realesPlus ou moins réelles
Más o menos vividasPlus ou moins vécues
He contado tantasJ'en ai tellement raconté
La verdad, la inventadaLe vrai, l'inventé
Ya no séJe sais plus

Cuando he interpretado bien mi papelQuand j'ai bien joué mon rôle
He cautivado a la audienciaCaptivé l'assistance
Cuando me creenQuand on me croit
Me miran de manera diferenteOn me regarde différemment
Tengo importanciaJ'ai de l'importance
Por una vezPour une fois

Embellézco mi currículumJ'embellis mon CV
Añado algunas dulzurasJ'ajoute quelques douceurs
Seré quien ustedes quieranJe serai celui que vous voulez
Soy un buen hablador...je suis un beau parleur...
Soy un mentirosoJe suis un menteur

Estuve allí, vi todoJ'y étais, j'ai tout vu
Leí todo y hice todoJ'ai tout lu et j'ai tout fait
A veces todavía me ahogoJ'étouffe encore parfois
Mis mentiras solo me engañan a míMes mensonges trompent que moi

Colocar el nombre correcto en el momento adecuadoPlacer le bon prénom au bon moment
Es todo un arteC'est tout un art
Se convierte en un nombre conocidoÇa devient un prénom connu
Ha engordado, GérardIl a grossi, Gérard

También puedo hablar de sabiosJe peux aussi parler de savants
Pero no sirve a menudoMais ça sert pas souvent
Doy a la gente lo que quierenJe donne aux gens ce qu'ils veulent
Lo jugoso, lo de la farándulaDu croustillant, du people

Si fuera un superhéroe,Si j'étais un super héros,
Seguramente sería MitómanoJe serais sûrement Mythomane
Excepto que el traje ajustadoSauf que le costume moulant
Creo que me quedaría malJe crois que ça m'irait mal

Tengo millones de proyectosJ'ai des projets par millions
En grandes golpes confidencialesSur des gros coups confidentiels
Entre dos avionesEntre deux avions
Dos citas caídas del cieloDeux rendez-vous tombés du ciel
'Nos llamamos'"On s'appelle"

Quiero mi lugar al sol, un poco de luz en la fronteraJ' veux ma place au soleil, un peu d' lumière à la limite
¿Por qué no?Pourquoi pas
Mi agenda está vacía, si es la vida que merezcoMon agenda est vide, si c'est la vie qu' j'mérite
No la quieroJ'en veux pas

¿Quién no ha hecho trampa, aunque sea por omisión?Qui n'a jamais triché, même par omission ?
Díganme quiénDites-moi lequel
Que me llame de todos los nombresQu'il me traîte de tous les noms
Así es como me llamoC'est comme ça... que j' m'appelle

Estuve allí, vi todoJ'y étais, j'ai tout vu
Leí todo y hice todoJ'ai tout lu et j'ai tout fait
Estuve allíJ'y étais
Vi todo, leí todo, hice todoJ'ai tout vu, j'ai tout lu, j'ai tout fait
Hice todo, estuve allí, vi todo, leí todo, estuve allíJ'ai tout fait, j'y étais, j'ai tout vu, j'ai tout lu, j'y étais