Infréquentable

Infréquentable

Infréquentable

Te amo, pero pensando malJe t'aime, mais en pensant à mal
Porque todo pasa y todo terminaParce que tout passe et tout finit
Sin la menor moralidadSans la moindre morale
Dispuesto a todo para que también me amesPrêt à tout pour que tu m'aimes aussi

No soy frecuentableJe ne suis pas fréquentable
Seguramente te he perdido de antemanoJe t'ai sûrement perdue d'avance
Todo esto no es muy equitativoTout ça n'est pas très équitable
No tengo nada en mi defensaJe n'ai rien pour ma défense

En lugar de avergonzarme de todos mis viciosAu lieu d' rougir de tous mes vices
Quisiera además que fueran versosJ' voudrais en plus qu'ils soient versa
Me gustaría que alimentarasJ'aimerais que tu nourrisses
Los mismos sentimientos por míLes mêmes sentiments pour moi
Los sentimientos más bajosLes sentiments les plus bas

Te amo con malas intencionesJe t'aime avec un mauvais fond
Porque en el fondo, ya no creo en elloParce qu'au fond, je n'y crois plus
Y premeditaciónEt préméditation
Desde la primera vez que te viDepuis la première fois que je t'ai vue

Soy un traidor y un traidorJe suis un félon et un traître
Para que tomes mi manoPour que tu me prennes la main
Incluso podría tal vezJe pourrais même peut-être
Dar la dirección de Jean MoulinDonner l'adresse de Jean Moulin

Soy egoísta y avaroJe suis égoïste et avare
No, no te compartiréÇa non, je te partagerai pas
Alimento hacia tiJe nourris à ton égard
Los sentimientos más bajosLes sentiments les plus bas

No tengo honor, ni dignidadJ'ai pas d'honneur, pas de dignité
Iré a llorar bajo tu ventanaJ'irai pleurer sous ta fenêtre
Lo que te desagrada, te lo ocultaréCe qui te déplaît, je t' le cacherai
Soy un cobarde, un deshonestoJe suis un lâche, un malhonnête
Reconozco, soy perversoJe reconnais, je suis pervers
Tengo muchas ideas en menteJ'ai plein d'idées derrière la tête
Además, canto con la boca llenaEn plus, je chante la bouche pleine

Soy ridículoJ' suis ridicule
Me siento como un caballo al galopeJ' me sens comme un cheval au galop
Además, mis metáforas son malasEn plus mes métaphores sont nulles
No estoy en absoluto a la alturaJe suis pas du tout au niveau

Agrego que no tengo carácterJ'ajoute que j'ai pas de caractère
Harás lo que quieras conmigoTu feras c' que tu veux de moi
Los sentimientos que me inspirasLes sentiments que tu m'inspires
Son decididamente muy bajosSont décidemment très bas

¿Cuántas veces debo repetirlo?Combien de fois faut qu' j' le répète
Yo, el impaciente compulsivoMoi, l'impatient compulsif
Te amo, maldita sea, está claro y netoJe t'aime, bordel, c'est clair et net
Soy grosero y agresivoJe suis grossier et agressif

Monomaníaco obsesivoMonomaniaque obsessionnel
Solo pienso en tiIl n'y a qu'à toi que je pense
Soy un halagador profesionalJe suis flatteur professionnel
'Eres hermosa, amable y dulce'"T'es belle, gentille et pis t'es douce"

No tengo palabra, soy perjuroJ'ai pas d' parole, je suis parjure
Ya le había dicho a otraJ'avais déjà dit à une autre
Que siempre la amaríaQue c'est elle que j'aimerais toujours
Soy un mentiroso, ¡ni siquiera tengo vergüenza!Je suis un menteur, j'ai même pas honte!

Ninguna virtud, todos los defectosAucune vertu, tous les défauts
A veces pienso que un díaIl m'arrive de penser qu'un jour
No soy creíble y megalómanoJ' suis pas crédible et mégalo
Quién sabe... tal vez me amarás a cambioÇa s' trouve... tu m'aimeras en retour