Allez!

¡Vamos! ¡Vamos!

Allez!

No soy psiquiatraJe ne suis pas psychiatre
Si eso sucede, me equivocoSi ça se trouve, je me trompe
Pero creo que, si me permitesMais je crois, si je peux me permettre,
Que es hora de darse cuentaQu'il est temps de te rendre compte

Lo que nos estás haciendoQue t'es en train de nous faire
Una buena depresiónUne bonne petite dépression
Por cierto, enciendo la luzD'ailleurs, j'allume la lumière
Y bajo el sonido un pocoEt je baisse un peu le son

Un réquiem es hermosoUn requiem c'est magnifique
Pero sigue siendo un símboloMais c'est quand même tout un symbole
En el nivel de la dinámicaAu niveau de la dynamique
No es la Compañía CriollaC'est pas la Compagnie Créole

Mientras abro las ventanasPendant que j'ouvre les fenêtres
Déjame vaciar los cenicerosQue je vide les cendriers
Trata de admitir un pocoEssaie un peu d'admettre
No te dejes irQu'il faut pas te laisser aller

Quiero que sepas que estás en bata de bañoJe te signale que t'es en peignoir
Vautrado en el bancoVautré sur la banquette
Es normal a las seisC'est normal à dix-huit heures
Deja que Muriel se preocupeQue Muriel s'inquiète

Cerrado todo el díaEnfermé toute la journée
Juega solo en InternetA jouer tout seul sur internet
Pierde en el poker y lloraPerdre au poker et se lamenter
No es su concepción de la fiestaC'est pas sa conception de la fête

Al principio, le hizo reírAu début, ça l'a fait marrer
Que domes una moscaQue t'apprivoises une mouche
Pero, ¿por qué decidiste?Mais pourquoi t'as décidé
¿Para llamarla «bala en la boca»?De la baptiser "Balle dans la bouche"?

Sólo estoy pidiendo creerteJe ne demande qu'à te croire
Estás diciendo que todo está bienTu dis que tout va parfaitement
Eso sería aún más convincenteCe serait plus convaincant encore
Si no estuvieras llorando por decirloSi tu l'disais pas en pleurant
Sin darte consejosSans te donner de conseil
No veo la utilidadJ' vois pas l'utilité
Para tenerte una trampa como una ancianaDe te faire installer comme une vieille
Una silla elevadoraUn fauteuil monte-escalier

Además, no tienes sueloEn plus, t'as pas d'étage
Voy a probar tu máquinaJ' vais me la tester, ta machine
Disfrutamos del paisajeOn profite bien du paysage
Doce minutos de aquí a la cocinaDouze minutes d'ici à la cuisine

Vamos, vístete, vamos a salirAllez, habille-toi, on sort
Vamos a dar un paseo por el vecindarioOn va faire un tour dans le quartier
Hazme un favor, haz un esfuerzoFais-moi plaisir, fais un effort
Verás que todo va a estar bienTu vas voir ça va aller.