Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.275

Psychopathe

Bénabar

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Psychopathe

Le ciel est cassé,
Tout abimé,
Des nuages noirs
Roulent en avalanche,
Y'a de l'eau qui tombe, c'est plus étanche.
Barré de zig-zags,
De pyrotechnie
Fermeture éclair
De quoi j'ai l'air ?
Planté devant ma porte
Sous la pluie.
Sans excuses et sans parapluie.
J'ai bien mérité ma pneumonie.
Ouvre-moi Chérie!

Refrain :
Qu'est-ce qui m'a pris de scier la branche où j'étais assis un moment d'absence ? Moment d'absence, blonde, et très jolie.
Avec une robe super sexy, j'étais pas saoul je peux pas plaider la folie, je peux juste plaider la grande, la très très grande connerie.

Cette nana,
Elle compte pas pour moi.
C'est une fille facile,
Une aguicheuse,
Une briseuse de couple,
Une menthe religieuse...
D'accord j'arrête
d'insulter ta soeur.
Mais tu dois reconnaitre
Qu'elle est pas farouche.
C'est le moins qu'on puisse dire sans déconner.
Elle m'a fait des trucs genre GRS, je savais même pas que c'était possible.
Nottamment cette position extravagante à mon avis gréco-romaine, qui consiste
à placer le tibia de ta partenaire derrière la nuque, pendant que tu lui maintient le front avec le ''...'' .
Oui je devrais pas dire ça c'est pas très cool... je te demande pardon...
Bon oublies ce que je viens de dire, c'est pas très... je te demande pardon...

Refrain:
Qu'est-ce qui m'a pris de scier la branche où j'étais assis un moment d'absence?
Moment d'absence, blonde, et très jolie.

Ouvre-moi Chérie...
Allez fais un effort, on tire un trait sur cette histoire.
Bon ça va bien maintenant, je voudrais bien avoir un peu de soutien.
Je voulais pas t'en parler pour pas t'inquiéter, mais, ça va pas fort en ce moment et y'a pas que toi qui a des problèmes.
Ah t'es là: ''nianiania il m'a trompé avec ma soeur!'' , égoïste , va !
Tu te rends pas compte du mal que tu fais autour de toi.
Tu t'es pas aperçu que c'était un appel au secours qui t'étais destiné ?
T'as changé Muriel, t'es plus la même !

Qu'est-ce qui m'a pris ?

Oh arretes de gueuler on dirait ta soeur, ça va bien maintenant !

Ah non je lui ai pas fait mal, au contraire!
C'est pour pas qu'elle se blesse si, euh, je l'ai ligotée.
Faut pas forcément voir le mal partout.

Si tu vas par là je veux bien reconnaitre que j'ai peut-etre fait un faux mouvement, quand, pour préserver l'erotisme, j'ai découpé sa robe avec la ... tronçonneuse... J'ai peut-être fait des mouvements un peu amples.
Mais en même temps fallait bien qu'elle tienne dans la valise !

Qu'est-ce qui m'a pris de scier cette fille... ?
Un moment d'absence, moment d'absence, blonde, et très jolie.
Avec une robe super sexy, j'étais pas saoul je peux pas plaider la connerie, je peux juste plaider la grande, la très très grande folie.
Ouvre-moi Chérie.

Psicópata

El cielo está roto,
Todo dañado,
Nubes negras
Ruedan en avalancha,
Hay agua cayendo, ya no es impermeable.
Lleno de zig-zags,
De pirotecnia,
Cierre relámpago,
¿Cómo luzco?
Plantado frente a mi puerta
Bajo la lluvia,
Sin excusas y sin paraguas,
Me he ganado mi neumonía,
¡Ábreme, cariño!

Coro:
¿Qué me pasó por cortar la rama en la que estaba sentado un momento de ausencia? Momento de ausencia, rubia, y muy bonita.
Con un vestido súper sexy, no estaba borracho, no puedo alegar locura, solo puedo alegar la gran, la muy, muy grande estupidez.

Esta chica,
No significa nada para mí,
Es una chica fácil,
Una coqueta,
Una rompecorazones,
Una mantis religiosa...
De acuerdo, dejaré de insultar a tu hermana,
Pero debes reconocer
Que no es tímida,
Es lo menos que se puede decir sin bromear,
Me hizo cosas como GRS, ni siquiera sabía que era posible,
Especialmente esa posición extravagante, en mi opinión greco-romana, que consiste
en colocar la espinilla de tu pareja detrás del cuello, mientras le sostienes la frente con el ''...''
Sí, no debería decir eso, no es muy cool... te pido perdón...
Bueno, olvida lo que acabo de decir, no es muy... te pido perdón...

Coro:
¿Qué me pasó por cortar la rama en la que estaba sentado un momento de ausencia?
Momento de ausencia, rubia, y muy bonita.

Ábreme, cariño...
Vamos, haz un esfuerzo, dejemos atrás esta historia.
Está bien ahora, me gustaría tener un poco de apoyo.
No quería contarte para no preocuparte, pero las cosas no van bien en este momento y no eres la única con problemas.
¡Ahí estás: ''nianiania me engañó con mi hermana!'', egoísta, ¡vete!
No te das cuenta del daño que haces a tu alrededor.
¿No te diste cuenta de que era una llamada de auxilio dirigida a ti?
Has cambiado, Muriel, ¡ya no eres la misma!

¿Qué me pasó?

Oh, deja de gritar, pareces tu hermana, ¡está bien ahora!

Ah no, no le hice daño, ¡al contrario!
Fue para que no se lastimara si, eh, la até.
No hay que ver mal en todo.

Si vamos por ahí, puedo reconocer que tal vez hice un movimiento equivocado, cuando, para preservar el erotismo, corté su vestido con la... motosierra... Quizás hice movimientos un poco amplios.
Pero al mismo tiempo tenía que caber en la maleta.

¿Qué me pasó por cortar a esta chica...?
Un momento de ausencia, momento de ausencia, rubia, y muy bonita.
Con un vestido súper sexy, no estaba borracho, no puedo alegar la estupidez, solo puedo alegar la gran, la muy, muy grande locura.
Ábreme, cariño.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bénabar y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección