Le dîner

Het diner

Le dîner

Ik wil niet naar dat diner, ik heb er geen zin inJ'veux pas y'aller à ce dîner, j'ai pas l'moral
Ik ben moe, ze zullen ons niet kwalijk nemen, kom we gaan nietJ'suis fatigué, ils nous en voudront pas, allez on n'y va pas
Bovendien moet ik op dieet, mijn shirt zit te strakEn plus faut que je fasse un régime ma chemise me boudine
Ik lijk wel een chipolata, zo kan ik niet naar buitenJ'ai l'air d'une chipolata, je peux pas sortir comme ça
Het heeft er niets mee te maken, ik mag je vrienden welÇa n'a rien à voir je les aime bien tes amis
Maar ik wil ze niet zien omdat ik er geen zin in hebMais je veux pas les voir parce que j'ai pas envie

Het kan ons niets schelen, we gaan niet, laten we ons verstoppen onder de dekensOn s'en fout, on n'y va pas, on n'a qu'à se cacher sous les draps
We bestellen pizza's, jij de tv en ik, we bellen, we verontschuldigen onsOn commandera des pizzas, toi la télé et moi, on appelle, on s'excuse
We improviseren, we verzinnen iets, we kunnen tegen je vrienden zeggenOn improvise, on trouve quelque chose, on n'a qu'à dire à tes amis
Dat we ze niet leuk vinden en dan maar zoQu'on les aime pas et puis tant pis

Ik ben niet in de stemming, alles deprimeert me en toevalligJ'suis pas d'humeur tout me déprime et il se trouve que par hasard
Is er vanavond een supergoede film op tv. Een meesterwerk van de 7e kunstY'a un super bon film à la télé ce soir. Un chef-d'oeuvre du 7ème art
Die ik graag opnieuw wil zien, een zeer betrokken drama over de politie van Saint-TropezQue je voudrais revoir, un drame très engagé sur la police de Saint-Tropez
Het is een sociale satire waarvan het centrale personage wordt gespeeld door de FunèsC'est une satire sociale dont le personnage central est joué par de Funès
Bovendien zijn er buitenaardse wezensEn plus y'a des extraterrestres

Het kan ons niets schelen, we gaan niet, laten we ons verstoppen onder de dekensOn s'en fout, on n'y va pas, on n'a qu'à se cacher sous les draps
We bestellen pizza's, jij de tv en ik, we bellen, we verontschuldigen onsOn commandera des pizzas, toi la télé et moi, on appelle, on s'excuse
We improviseren, we verzinnen iets, we kunnen tegen je vrienden zeggenOn improvise, on trouve quelque chose, on n'a qu'à dire à tes amis
Dat we ze niet leuk vinden en dan maar zoQu'on les aime pas et puis tant pis

Ik heb rillingen, ik voel me zwak, ik denk dat ik ziek benJ'ai des frissons je me sens faible, je crois que je suis souffrant
Het zou niet verstandig zijn om nu naar buiten te gaanCe serait pas raisonnable de sortir maintenant
Ik neem liever geen risico, het is misschien besmettelijkJe préfère pas prendre de risque, c'est peut-être contagieux
Het is beter dat ik blijf, het verveelt me maar het is beterIl vaut mieux que je reste ça m'ennuie mais c'est mieux
Je noemt me egoïstisch, hoe durf je dat te zeggen?Tu me traites d'égoïste, comment oses-tu dire ça?
Ik die ongelukkig en verdrietig ben en ik heb zelfs geen home-cinemaMoi qui suis malheureux et triste et j'ai même pas de home-cinéma

Het kan ons niets schelen, we gaan niet, laten we ons verstoppen onder de dekensOn s'en fout, on n'y va pas, on n'a qu'à se cacher sous les draps
We bestellen pizza's, jij de tv en ik, we bellen, we verontschuldigen onsOn commandera des pizzas, toi la télé et moi, on appelle, on s'excuse
We improviseren, we verzinnen iets, we kunnen tegen je vrienden zeggenOn improvise, on trouve quelque chose, on n'a qu'à dire à tes amis
Dat we ze niet leuk vinden en dan maar zoQu'on les aime pas et puis tant pis