Le Mechant de James Bond

El Villano de James Bond

Le Mechant de James Bond

Todos en el mismo sacoTous à mettre dans le même panier
Su esposa y su vecino, su jefe que odiaSa femme et son voisin, son chef de service détesté
De todos modos, solo ama a su perroToute façon, il n'aime que son chien

Repite todo lo malo que piensaIl ressasse tout le mal qu'il pense
En silencio y con rabiaEn silence et en colère
Ah, qué hermosa es FranciaAh elle est belle la France
Le tiene bronca al mundo enteroIl en veut à la terre entière

Quisiera ser un villano de James BondIl voudrait être un méchant de James Bond
Para amenazar al planeta y someter al mundoPour menacer la planète et soumettre le monde
Armado hasta los dientes en un escondite que imaginaArmé jusqu'aux dents dans un repère qu'il imagine
Dentro de un volcán o en una base submarinaÀ l'intérieur d'un volcan ou dans une base sous-marine

Todos en el mismo sacoTous à mettre dans le même sac
Que no le hablen de políticaQu'on lui parle pas de politique
Es pura trampa y compañíaC'est magouille et compagnie
¿Y quién paga? Pues yoEt qui c'est qui paye, c'est bibi

No es la vida que mereceC'est pas la vie qu'il mérite
Quiere que cambie y rápidoIl veut que ça change et vite
Hasta el amor es una farsaMême l'amour c'est du pipo
Las mujeres también son unas traidorasLes femmes aussi c'est des salauds

Quisiera ser un villano de James BondIl voudrait être un méchant de James Bond
Para amenazar al planeta y someter al mundoPour menacer la planète et soumettre le monde
Tendría una risa sardónica que inspira terrorIl aurait un rire sardonique qui inspire la terreur
No tan sardónica, de todos modosPas trop sardonique quand même
Porque no sabe lo que significaParce qu'il sait pas ce que ça veut dire
Cuando está mal hecho, no da miedoQuand c'est mal fait, ça fait pas peur

Así que nadie sería tan locoAlors personne serait assez fou
Para menospreciarloPour le prendre de haut
Ya no bajaría la miradaLes yeux il les baisserait plus
Tendría la última palabraIl aurait le dernier mot

Finalmente lo respetaríanOn le respecterait enfin
Él ya no nos odiaríaLui ne nous détesterait plus
Él que solo amaba a su perroLui qui n'aimait que son chien
Su perro que, por cierto, ha perdidoSon chien d'ailleurs qu'il a perdu
Su jefe seguramente revertiría su decisiónSon chef de service sûrement reviendrait sur sa décision
En lugar de un despido, sería un aumentoPlutôt qu'un licenciement ce serait une augmentation
Quizás incluso su esposa cancelaría el divorcioPeut-être même que sa femme annulerait le divorce
Y ningún juez tendría la osadíaEt aucun juge n'aurait l'audace
De privarlo de sus hijosDe le priver de ses gosses

Quisiera ser un villano de James BondIl voudrait être un méchant de James Bond
Para amenazar al planeta y someter al mundoPour menacer la planète et soumettre le monde
Armado hasta los dientes en un escondite que imaginaArmé jusqu'aux dents dans un repère qu'il imagine
Dentro de un volcán o en una base submarinaÀ l'intérieur d'un volcan ou dans une base sous-marine