Maritie et Gilbert Carpentier

Maritie und Gilbert Carpentier

Maritie et Gilbert Carpentier

Bereits gewaschen, im kratzigen PyjamaDéjà lavé, en pyjama qui m'gratte
Im Fernsehen, Claudettes in einer TraubeDans la télé, des Claudettes en grappe
Weil morgen keine Schule istParce que demain y a pas école
Mike Brandt, Sacha DistelMike Brandt, Sacha Distel

Playback und SchlaghosenPlay-back et pattes d'éléphants
Rouflaquettes und weißer AnzugRouflaquettes et costume blanc
Sie trugen schöne KleiderIls avaient des beaux habits
Die sie heute bitterlich bereuen müssenQu'ils doivent regretter amèrement aujourd'hui

Sie trugen den Schnurrbart gutIls portaient bien la moustache
In Kulissen, die noch nicht kitschig warenDans des décors pas encore kitsch
Mikrofon mit den Fingerspitzen gehaltenMicro tenu du bout des doigts
Den Kabel mit einer Armbewegung wegschiebendEn éloignant le fil d'un geste du bras

Maritie und Gilbert CarpentierMaritie et Gilbert Carpentier
Freuen sich, euch zu präsentierenSont heureux de vous présenter
Achtung, die Show beginnt jetztAttention, l'émission va commencer
Maritie und Gilbert CarpentierMaritie et Gilbert Carpentier

Ein paar Kulissen für BroadwayQuelques décors pour faire Broadway
Eine Straßenlaterne, ein KabarettUn réverbère, un cabaret
Ein falsches Saloon, das ist AmerikaUn faux saloon, c'est l'Amérique
Und prähistorische TricksEt des trucages préhistoriques

Sie hießen fast alle MichelIls s'appelaient presque tous Michel
Polnareff, Jonasz, DelpechPolnareff, Jonasz, Delpech
Michel Fugain, Michel BergerMichel Fugain, Michel Berger
Und Michel le ForestierEt Michel le Forestier

Maritie und Gilbert CarpentierMaritie et Gilbert Carpentier
Freuen sich, euch zu präsentierenSont heureux de vous présenter
Achtung, die Show beginnt jetztAttention, l'émission va commencer
Maritie und Gilbert CarpentierMaritie et Gilbert Carpentier

Es gab so viel ApplausY avait tellement d'applaudissements
Dass es wie eine Show von heute wirktQu'on dirait une émission d'maintenant
Fox-trot-Stimmung, Sylvie VartanAmbiance Fox-trot, Sylvie Vartan
Und Tänzer überall, die ganze ZeitEt des danseurs partout, tout l'temps

Wenn sie sich bei der Kamera vertatenQuand ils s'trompaient de caméra
Ein kleiner Dreh und sie waren wieder daUn petit tour et les revoilà
Der Finger auf das Objektiv, ich singe für dichLe doigt vers l'objectif, je chante pour toi
Wir können viel von Claude François lernenOn a tout à apprendre de Claude François

Maritie und Gilbert CarpentierMaritie et Gilbert Carpentier
Freuen sich, euch zu präsentierenSont heureux de vous présenter
Achtung, die Show beginnt jetztAttention, l'émission va commencer
Maritie und Gilbert CarpentierMaritie et Gilbert Carpentier

Dann lief der AbspannPuis défilait le générique
Der den tragischen Moment ankündigteQui annonçait le moment tragique
"Kinder, geht ins Bett""Les enfants, allez vous coucher"
Unmöglich zu verhandeln, ich weiß, ich hab's versuchtImpossible de négocier, je sais, j'ai essayé

Maritie und Gilbert CarpentierMaritie et Gilbert Carpentier
Freuen sich, euch zu präsentierenSont heureux de vous présenter
Achtung, die Show beginnt jetztAttention, l'émission va commencer
Maritie und Gilbert CarpentierMaritie et Gilbert Carpentier

Maritie und Gilbert CarpentierMaritie et Gilbert Carpentier
Freuen sich, euch zu präsentierenSont heureux de vous présenter
Achtung, die Show beginnt jetztAttention, l'émission va commencer
Maritie und Gilbert CarpentierMaritie et Gilbert Carpentier

Maritie und Gilbert CarpentierMaritie et Gilbert Carpentier
Freuen sich, euch zu präsentierenSont heureux de vous présenter
Achtung, die Show beginnt jetztAttention, l'émission va commencer
Mit den technischen Mitteln der SFPAvec les moyens techniques de la SFP