Moins Vite

Más despacio

Moins Vite

Bueno, de acuerdo, saben caminarBon d'accord vous savez marcher
Cojeando al principio, avanzanClopin clopan d'abord vous avancez
Apenas lo dicenRien que le temps de le dire
Ya saben correrVous savez déjà courir
No se apuren, sobre todoNan ne vous dépêchez pas surtout
En crecer más rápido que nosotrosDe faire deux têtes de plus que nous
Piensan que somos genialesTrouvez encore qu'on est super fort
Cuando abrimos un frasco de mermeladaQuand on ouvre un pot de confiture

Más despacioMoins vite
Arrastrándose por el camino para disfrutarloTrainez en chemin qu'on en profite
Más despacioMoins vite
Dejen en nuestras manos sus manos tan pequeñasLaissez dans nos mains vos mains si petites
Dos piedras preciosas en los bolsillosDeux précieux cailloux au fond des poches
Y sobre todo, los guantes que cuelgan de las mangasEt par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Más despacioMoins vite

Ok ok ok, saben comerOk ok ok vous savez manger
No vamos a hacer un escándalo por esta papillaOn va pas en faire tout un plat de cette purée
Los biberones aún no están secosLes biberons n'sont pas encore secs
Y ya sacamos la cuchara de plásticoQu'on sort déjà la cuillère en plastique
Esas ropitas demasiado grandesCes petits vêtements beaucoup trop grands
Que ya no les quedan desde hace mucho tiempoIls ne vous vont plus depuis longtemps
Los dejamos en la guardería una mañanaOn vous dépose à la crèche un matin
Y los recogemos en quinto gradoQu'on vous récupère en CM1

Más despacioMoins vite
Arrastrándose por el camino para disfrutarloTrainez en chemin qu'on en profite
Más despacioMoins vite
Dejen en nuestras manos sus manos tan pequeñasLaissez dans nos mains vos mains si petites
Dos piedras preciosas en los bolsillosDeux précieux cailloux au fond des poches
Y sobre todo, los guantes que cuelgan de las mangasEt par-dessus tout les moufles qui pendent des manches

Ahí lo tienen, saben hablarVoilà voilà voilà vous savez parler
Aunque el vocabulario deja mucho que desearMême si le vocabulaire laisse à désirer
Sus frases de chicle, lo admitoVos phrases tagada j'admets
Que corregimos a regañadientesQu'on ne les corrige qu'à regret
Para dibujar, dibujaça pour dessiner ça ça dessine
Esperen, cerrando lentamente patinaPatientez clotant lentement patine
Que se seque el marcador en las paredesQu'ils sèchent le feutre sur les murs
Antes de escribir sus nombres sin tachonesAvant d'écrire vos noms sans ratures
YaDéjà

Más despacioMoins vite
Arrastrándose por el camino para disfrutarloTrainez en chemin qu'on en profite
Más despacioMoins vite
Dejen en nuestras manos sus manos tan pequeñasLaissez dans nos mains vos mains si petites
Dos piedras preciosas en los bolsillosDeux précieux cailloux au fond des poches
Y sobre todo, los guantes que cuelgan de las mangasEt par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Más despacioMoins vite