Perdre La Raison

Perder la Razón

Perdre La Raison

Me desperté tempranoJe me suis réveillé de bonne heure
De buen humorLevé de bon coeur
Terriblemente de buen humorTerriblement de bonne humeur
De pie ahíDebout la dedans

Como estaba lloviendo, salíComme il pleuvait je suis sorti
Fui al jardín y penséJe vais dans le jardin je me suis dis
Para usar un paraguasPour faire un peu de parapluie
Es relajanteC'est délassant

Aproveché que había tormentaJ'ai profité qu'il y ai de l'orage
Para regar como dice el refránPour arrosé comme dit l'adage
Lo que está hecho, está hechoCe qui est fait n'est plus à faire
Incluso mi joggingMême mon jogging

Bromeé con mi vecinoJ'ai blagué avec mon voisin
Muy amable para un conejoTrès sympa pour un lapin
Trabaja como azafataIl bosse comme hôtesse de l'air
En un estacionamientoDans un parking

Ya no estás en casaT'es plus, à la, maison,
He perdido la razónj'ai perdu la, raison.

LuegoEnsuite,
Ordené piedrasJ'ai classé des cailloux,
Por afinidad y gustoPar affinité et par goût
De la más dulce a la más amargaDu plus sucré au plus amer
Pero qué es estoMais qu'est ce que c'est

Había una que estaba muy blandaY en avait un qui était tout mou
Creí que me volvía locoJ'ai cru que, je devenais fou
Era solo un trozo de tierra que bromeabaCe n'était qu'en fait un bout de terre qui plaisantais

Hice una crema de chocolateJ'ai fait une crème au chocolat
Como no tenía más chocolateComme j'avais plus de chocolat
Hice una rabieta en su lugarJ'ai fait une colère à la place
No estaba tan buenoC'était moins bon

Las cortinas son pretenciosasLes rideaux sont prétentieux
No quiero llorar delante de ellasJe ne veux pas pleurer devant eux
Como dice el ficusComme dit le ficus,
Son muy tontasIls sont trop cons.

Ya no estás en casaT'es plus, à la, maison,
He perdido la razónJ'ai perdu la, raison.

Soy yo quien confundeC'est moi qui confond
Parece que es un techoIl parait que c'est un plafond
La gran cosa arribaLe grand truc au dessus
Con la lámparaAvec le lustre

Los submarinos están pasados de modaLes sous marins sont démodés
No es razón para llorarC'est pas une raison pour pleurer
Tampoco es razónCe n'est pas une raison non plus
Para no estar tristePour être pas triste.

Ya no estás en casaT'es plus, à la, maison,
He perdido la razónJ'ai perdu la, raison.

Vuelve a casaReviens, à la, maison.