Bendelacreme Is... Ready to Be Committed

Bendelacreme est... Prêt à s'engager

Bendelacreme Is... Ready to Be Committed

Il n'y a pas d'institutionThere is no institution
Comme l'institution du mariageLike the marriage institution
Comme aucune institution que je connaisseLike no institution I know
Et si je me demande si jeAnd if I ask myself if I
Devrais entrer dans l'institution du mariageShould do in the marriage institution
Je réalise que j'aurais dû être interné il y a des annéesI realized that I should be institutionalized years ago

AlorsSo
Sortez les banderolesBring out the streamers
Sortez le champagneBring out the champagne
Faites-moi essayer ma boule et ma chaîneGet me fitted for my ball and my chain
Trouvez-moi un échec car je dis que je tombeFind me a fail 'cause I'm saying to fell
Il n'y a plus de lait, il est temps d'acheter cette vacheThere is no more milk, it's time to buy this cow

Enveloppez-moi dans une robe scotchéeWrap me up in a taped up gown
On dit toujours que je suis mieux attachéThey always say that I keep better tied down
Préparez le certificat à signerGet the certificate ready to sign
Parce que je devrais être certifié'Cause I ought to be certified

Parce que je suisBecause I'm
Prêt à m'engagerReady to be committed
Prêt à marcher dans l'alléeReady to walk the aisle
Prêt à frapper le palais de justiceReady to hit the courthouse
Cette fois pas pour un procèsThis time not for trial
Alors lancez-moi des freins et garez-moi làSo throw some breaks at me and park me away
Parce que je suis prêt à m'engager aujourd'hui !'Cause I'm ready to be committed today!

Parce que je suis prêt à m'engager'Cause I'm ready to be committed
Prêt à planter le baiserReady to plant the kiss
Je sais que je ferai sensation quand je serai madameI know I'll be a hit when I'm a missus
Je ferai une scène si je ne peux pas lancer un bouquetI'll throw a fit if I can't throw a bouquet
Je suis prêt à m'engager aujourd'hui !I'm ready to be committed today!

Alors préparez la salleSo pag the room
Et le vin pascalAnd wine pascals
Faites sortir ces dos des clochesGet those backs out of the bells
Pour faire de la place pour les clochesFor make some room from the bells
Oui ! J'entends le ding dong dans ma têteYes! I can hear the ding dong inside of my head
Et l'endroit dit qu'il est temps de se mouillerAnd the place says it's time to get wet

Parce que je suis prêt à m'engager'Cause I'm ready to be committed
Prêt à porter la bagueReady to wear the ring
Je crie haut et fort, mais je chante déjàHigh and scream, but I'm already singing
Je danserai jusqu'à ce qu'on me gare làI'll hit the dance until they park me away
Parce que je suis prêt à m'engager'Cause I'm ready to be committed
Je suis prêt à m'engagerI'm ready to be committed
Je suis prêt à m'engagerI'm ready to be committed
Je suis prêt à êtreI'm ready to be
Engagé !Committed!

Aujourd'hui !Today!