Gönül Yareler içinde

Hart in de wonden

Gönül Yareler içinde

Ik hang aan het einde van een touwAsýlý kaldým bir ipin ucunda
Ik ben gespannen, ik sta stil in jouw afwezigheidGerildim durdum ben yokluðunda
Ik zocht naar een troost, ik bleef staanBir avuntu aradým durdum
In de duisternis van de nachtGecenin kör boþluðunda

Mijn hart is als een blad dat van de tak valtYüreðim daldan düþen bir yaprak
Mijn ogen zijn als een ster die uit de lucht valtGözlerim gökten kopan bir yýldýz
Je zegt dat ik moet wachten, mijn liefBeklemek diyorsun sevgilim
Zeg me, hoe lang nog?Söyle nereye kadar

Het hart wandelt door de wondenGönül yareler içinde
De verdrietige stroom van emotiesYürüyor hüzünler þehrine
Als het hart zich zou bedaren, zou er een oplossing zijnGönül uslansa bir çare
Maar de verlangens rennen achter de gemis aanAma koþuyor hasretler peþinde

Mijn gezicht, mijn handen worden gewist door mijn liefdeYüzüm ellerim siliniyor aþkým
Mijn geduld raakt opSabrým tükeniyor
Er is niets dat ik ben, en jij bent de liefdeBen diye bir þey sen diye sevda
Ik heb geen leven meer.Caným kalmýyor