Estudiantes Definitivos Rap (part. Arich)

Étudiants Définitifs Rap (feat. Arich)

Estudiantes Definitivos Rap (part. Arich)

Espérance, espéranceEsperanza, esperanza
(Avance)(Avanza)
Lutte et ne te repose pasLucha y no descansa
(Avance)(Avanza)
Répète et ça t'épuiseRepite y te cansa
Mais il atteint toujoursPero él siempre alcanza
À offrir à ce monde toutBrindar a este mundo toda
Ce qui lui manqueAquella que le falta

Face à des situations injustes, cherche à lutterFrente a situaciones injustas busca el luchar
Pour savoir quoi fairePara saber qué hacer
Même sans talentHasta sin talento
Son comportementSu comportamiento
À force d'effortsA base de esfuerzo
Le maintient deboutLo mantiene de pie

Une Sherlock moderneUna Sherlock moderna
Entraînée toute sa vieEntrenada una vida entera
Connue sous le nom de coupeuse de brouillardConocida por su nombre como cortador de niebla
Ignore son passé qu'elle ne se rappelle même pasDesconoce su pasado que ni siquiera recuerda
Mais son habileté découvrira le secretPero su habilidad descubrirá el secreto
Caché derrière l'écoleEscondido detrás de la escuela

Elle se soucie de tes conditionsSe preocupa por tus condiciones
N'attends pas qu'elle te trahisseNo esperes que nunca te traicione
Mais si elle change d'émotionsMas si cambia de emociones
Elle changera de chambreCambiará de habitaciones
Car l'insécurité la ronge lentementPorque la inseguridad muy lentamente la carcome

Ego-goEgo-go
Ta-ta-talent héritéTa-ta-talento heredado
C'est juste un jeu, c'est comme ça qu'elle l'a considéréEsto es solo un juego, así lo había considerado
Elle n'a besoin de rienNo necesita de nada
Manipulatrice d'humainsManipulador de humanos
Si l'avenir assuré ne lui échappe pas des mainsSi el futuro asegurado no se escapa de sus manos
Ils veulent qu'elle changeQuieren que cambie
Mais peut-être que ce n'est pasPero tal vez no es
La meilleure chose à faireLo mas acertado
Car aussiPorque también
L'orgueil de la familleEl orgullo de la familia
Se brisera si elle n'a pas gagnéSe va a romper si este no habrá ganado

Tu viens demander qui elle est ?¿Vienes a preguntar sobre quién es?
Tu peux demander : homme ou femme ?Puede preguntes: ¿hombre o mujer es?
C'est douloureux de voir ce qui se passe dans son passéDuele ver lo que en su pasado sucede
Elle a tendance à fuir ce qui lui fait malSuele escapar de aquello que le hiere
Elle doit éviter de redevenir si fragileCede a no volver a ser tan endeble
Elle doit demander conseil à ceux qui lui donnent foiDebe pedirle consejo a quien le de fe
Mais elle doit révéler son secret¡Pero tiene que contar su secreto
Si elle veut vraiment devenir ce qu'elle désire !Si realmente desea convertirse en lo que quiere!

Il ne faut pas perdre l'espoirNo hay que perder la esperanza
Il y a sûrement un indice et nous sortirons d'iciSeguro que hay una pista y saldremos de aquí
Le talent pur ne suffit pasEl talento puro no alcanza
Le travail acharné avec des objectifs n'a pas de finEl trabajo duro con metas no tiene su fin
Comité disciplinaire dans ce règlementComité disciplinario dentro de este reglamento
Je ne suis pas le bossNo soy boss
Qui suis-je ?¿Quién soy yo?
Tu peux m'appeler préfetPuedes llamarme prefecto

Elle voulait briller dans le rockQuiso destacar en rock
Mais c'est pour un autre talent qu'elle a brilléPero más por otro talento ha brillado
Et regarde ce qui lui est arrivéY mira lo que le pasó
Même avec ce don, elle a été éliminéeIncluso teniendo ese don fue eliminado
Parce qu'elle s'est défendueDebido a que se defendió
Dans tout ce bazar, elle a finiDentro de todo este embrollo ha terminado
Non pas par obligationNo por una obligación
Mais parce qu'elle s'est sentie obligéeSi no por el hecho de verse obligado

Non-non-novéliste ta-talentueuseNo-no-novelista ta-talentosa
Vie définie par toute la haine qui débordeVida definida a todo el odio que rebosa
Double personnalitéDoble personalidad
La douleur reste tant que la mer perdureEl dolor se queda mientras perdure el mar
Génocidaire et une autre timideGenocida y otra tímida
Quelle ironie !¡Qué ironía!
Car celui qu'elle tue ne revient pas au troisième jourPues a quien ella asesina no revive al tercer día

La famille d'abordLo primero es la familia
(Admirée)(Admirada)
Mais la seconde, c'était l'envieMas lo segundo fue la envidia
(Qu'elle avait)(Que daba)
Sa victime avait aussi de l'admirationSu víctima admiración también tenía
Mais au moins, elle pouvait se contrôlerPero al menos podía y se controlaba
En obtenant un nouveau frère, elle a cru qu'elle avait gagnéConsiguiendo un nuevo hermano creyó que salió ganando
Cependant, à cause d'un glissement, elle a fini par perdre les deuxSin embargo, por un dezsliz acabó perdiendo a ambos

Na-né comme habiletéNa-nado como habiliadad
Spécialisée là-dedans comme plus d'agilitéEspecializada en eso como más agilidad
Elle ne va pas douter de la véritéTampoco va a dudar de la verdad
La confiance se brise facilement en peu de tempsLa confianza en poco tiempo es fácil de quebrar
Elle valorise l'amitié, les beignets sur la balanceValora la amistad, las donas en la balanza
Mais si l'un se détruit, elle n'hésitera pas à se vengerPero si una se destruye no va a dudar en venganza

Je sens duSiento du
Douloureux de SakuraDas de Sakura
Brisant le grouRompiendo el gru
Peau derrière les brusPo tras de los brus
Cos insultes par son asCos insultos por su as
Pect, puPecto, pu
Peut ne pas avoir pitié et être un démonDo no tener piedad y ser un demonio
Mais son sens proprePero su sentido propio
L'a fait se suicider pour un bien communLe hizo suicidarse por un bien común

Sans connaître la défaiteSin conocer la derrota
Elle videra ton portefeuilleVaciara tu billetera
Invincible et fièreInvicta y orgullosa
Elle manipulera n'importe quiManipulará a cualquiera
Ne la jugez pas par ses vêtements, c'est une partie de la stratégieNo la juzguen por la ropa, es parte de la estrategia
Car elle a menti à tout le mondePues le ha mentido a todos
Mais surtout à elle-mêmePero sobre todo a ella

Elle croit qu'elle est incomparable, incommensurableCree que es incomparable, inmesurable
Mais en réalité, c'est quelqu'un de manipulable et oubliablePero más bien es alguien manipulable y olvidable
À cause de sa blague, elle pense qu'elle va tout détruirePor su guasa lasa cree que arrasará
Mais si elle échoue et passe, elle ne repassera pasMas si fracasa y pasa no repasará
En voyant son faible taux, elle fera un massacreAl ver su escasa tasa la matanza hará
Celes dans cette masse grasse, elle amassera son planCeles en esa masa grasa amasará su plan

Devine l'avenirAdivina el futuro
Ici, rien n'est sûrAquí nada es seguro
Avec trente pour cent de réussiteCon treinta por ciento de aciertos
Elle a déjà obtenu le poste de ne pas être secondeLe ha dado ya el puesto de no ser segundo
Quasi criminelleCasi criminal
Car elle doit escroquer une famille de la mafiaPues ha de estafar a una familia de la mafia
Elle a dû fuir !¡Ha tenido que escapar!
Bien que généralementAunque en general
La tranquillitéLa tranquilidad
Est plus ce qui définit sa vie avant d'entrerEs más lo que define su vida antes de entrar

Fais attention àTen cuidado con
Ikusaba MukuroIkusaba Mukuro
Car elle vient par derrière, tu verrasPorque viene por detrás, ya verás
Une militaire sans aucune blessure de guerre à montrerUna militar sin ninguna herida de guerra que mostrar
Puisque personne n'a pu la détecter parmi nousYa que ninguno la pudo detectar entre nosotros
Elle ne cessait de tirer des ballesElla no paraba de disparar balas
Bien qu'elle était prête pour sa mission déguiséeAunque estaba preparada para su misión disfrazada
Suivant les ordres de sa sœurSiguiendo órdenes de su hermana
Tu ne t'y attendais pas ?¿No te lo esperabas?
Eh bien, elle non plusBueno, ella tampoco

La racine du mal, nom par lequel tout commenceLa raíz del mal, nombre por el que todo empieza
La dernière partie dans des jeux de casse-têteLa última parte en juegos de romper cabezas
Sa beauté était un talentSu belleza era talento
Pour elle, c'était une malédictionPara ella fue maldición
Et elle est devenue un symbole de désespoirY se ha convertido en símbolo de desesperación