GARFIELD RAP - Odio los lunes

GARFIELD RAP - Ich hasse Montage

GARFIELD RAP - Odio los lunes

Ich bin viel zu müde, um nichts zu tunEstoy demasiado cansado de no hacer nada
Ich sollte mich entspannenMe deberia relajar
Und viel zu hungrig, um zu essenY demasiado hambriento para comer
Ich werde mich durchfressenVoy a tener que devorar
Genießt mich heuteDisfrutenme hoy
Denn morgen bin ich nicht daPorque mañana no estoy
Es ist MontagEs lunes
Und gebt mir keine ThunfischdosenY no me den latas de atunes

Ihr wisst, meine Geduld ist heiligSaben que mi paciencia es santa
Aber manchmal nicht so sehrPero a veces no tanta
Präsent und gesetztPresentado y asentado
Hier stehe ich festDe aquí no me levantan
Ich mag dichTe gusto
Ich mag mich auchYo tambien me gusto
John, entweder gibst du mir dein bestes GerichtJohn o me das tu mejor manjar
Oder du gibst mir einen SchreckO me daras un susto
Robuster StoffwechselMetabolismo robusto
Kein ÜbergewichtNo sobrepeso

Mein Mensch zeichnet und ich esseMi humano dibuja y yo como
Ich verstehe nicht, wie er damit Geld verdientNo entiendo como es que cobra en eso
Ich habe genug FlüssigkeitMe sobra solubridad
Und wenn wir von Resten sprechen, für den HundY para el perro si hablamos de sobras
Ist es normal, dass ich Oddie hasseNormal que odie a Oddie
Ich benutze wirklich das GehirnYo si utilizo el cerebro
Ich weiß, wo man im Zoo verloren gehtYo si se pierde por el zoo
Es wird keine (so) Reste geben, oder besserNo habrá (so) sobra, o mejor
Für eine Werkstatt, die etwas brauchtPor un taller que necesita

Ein paar Reparaturen und ich weißAlgún arreglo y yo se
Dass unser Herr ihn liebtQue nuestro amo lo ama
Und dass er im Grunde auch verrückt werden würdeY que en el fondo tambien acabaria rayado
Wie ein Bengalischer TigerComo un tigre de bengala
Übertrieben aus nichtsExagerados por nada
Sie nennen es TierquälereiLe llaman maltrato animal
Und häusliche GewaltY violencia domestica
Was ich den Tritt nenneA lo que yo llamo la patada
Aber was kann ich sagen?¿Pero que puedo decir?
Hund oder Katze, ist Liebe-HassPerro gato es amor odio

Ich mache keinen KriegNo hago war
Ich mache FriedenYo hago peace
Und ich bleibe in seinem RevierY me quedo su territorio
Und ja, ich mag ihn mehr als SnoopyY si, me cae mejor que Snoopy
Da es die Konkurrenz istYa que es la competencia
Gibt es klare UnterschiedeHay claras diferencias
Wenn ich ihn mit Pooky vergleicheSi lo comparo con Pooky
Aber wenn dieses Thema gewidmet wärePero si este tema fuera dedicado
Ohne SchwindelSin patrañas
Wäre es das einzige EssenSeria al único alimento
Das mir die Magenschmerzen nimmtQue me quita la magraña
Zu dir, FleischA ti que carne
TomateTomate
Und BauchfleischY queso de entraña
Die ein paar Stunden nach dem VerdauenQue a unas horas de digerirte

Mein Magen vermisst dich schonMi estomago ya te extraña
Wenn sich jemand traut, mich zu beleidigen, verteidige ich mich mit NachdruckSi alguien se atreve a insultarme te defendere con saña
Für die Kunst, die all deine AttributePor el arte que a todos tus atributos
BegleitetAcompaña
Es gibt keine lebende SeeleNo hay alma viva
Die nicht weiß, welche HeldentatSin saber que tamaña hazaña
Den Namen Lasagne trägtLleva por nombre lasaña
GARFIELDGARFIELD
Willkommen im Bar FieldBienvenido al Bar Field
Ich denke nicht an Futter, ich denkeNo pienso en pienso, pienso

Und ich denke, weil ich willY pienso porque quiero
Viele SandwichesMuchos sandwiches
Ich eröffne ein Komitee, wenn ich nicht esse, sterbe ichAbro un comite, si no como ya morire
Stell mir einen Behringer vorTu ponme en frente un behringer
Ich singe das von SchrödingerQue canto la de schrödinger
Soll es bei meiner Beerdigung seinQue sea en mi funeral
Total ein Montag mehrTotal un lunes más
Ich gehe nicht raus, um zurückzukommenYo no salgo para volver
Wie ein Bumerang und ich habe schon einen FanclubCual boomerang e igual ya tengo un club de fans
Also, warum sollte ich mich auf dem Boulevard verlieren?Así que ¿para que perderme por el bulevar?
Wenn ich schon der Monumentale binSi ya soy el monumental
Herr und Meister der SackgasseDueño y señor del cul de sac

Gib mir einen Moment, ich dehne michDame un respiro, me estiro
Das ist schlimmer als ein nicht-feiertäglicher MontagEsto es peor que un lunes no festivo
Der größte Feind in meinem Comic und wenn es noch einen gibt, macht es mir nichts ausEl mayor enemigo en mi comic y si hay uno más no me preocupa
John Arbuckle wird zu John WickJohn Arbuckle se vuelve John Wick
Und ich bin der Schlemmer, nicht der Trottel wie TomY yo soy gloton no tontorron como Tom
Wenn mich etwas mit Käse nervtSi algo me da con queso
Ist es die Portion des MäusersEs la porcion del raton
Weil ich einen Deal gemacht habePorque hice un trato
Bereit wie eine BauernkatzeListo como un gato de granja
Sagen wir, ich bin nicht wie die anderen orangen KatzenDigamos que no soy como el resto de gatos naranjas
Den Tierarzt respektiere ichAl veterinario respeto
Keine AngstNo miedo
Und wenn Liz Johns Freundin ist, ertrage ich sie sogarY si Liz es la novia de John incluso la tolero
Mit Nermal kann ich nichtCon quien no puedo es con Nermal
Er negiert mir das Ego, den OptimismusMe nega el ego, el optimismo

Das SüßeLo mono
AllesTodo
Wenn ich sterbe, dann weil es mich krank machtSi muero es porque me enferma
Es gab einen Tag, den ich nicht vergessen werdeHubo un día que no olvidaré
Sogar nach dem TodIncluso despues de muertos
Waren die Menschen verkleidete HotdogsLos humanos eran hot dogs encubiertos
Vom Baum fiel der gratinierte KäseDe los arboles se desprendia el queso gratinado
Bedeckt, weit entfernt von GähnenRecubierto lejos de exalhar bostezos
Ich stand mit offenem Mund daMe encontraba boquiabierto

Die Steine des Caterings von Konzerten und die SeenLas piedras del cartering de los conciertos y los lagos
Eiscreme von Qualität, so sagt ein ExperteHelados de calidad, a juzgar por un experto
Ich warne euch, ruft mich nicht an, es sei denn, es ist wahrLes advierto no me llamen a no ser que sea cierto
Und dieser Tag wiederholt sich, während ich wach binY ese día se repita estando yo despierto
Niemand macht so komische Witze wie dieseNadie tira tan comicas como estas
Und da alle drei einen Abschluss findenY puesto que cada tres se remata
Ist der Vorschlag perfekt für michLa propuesta me es perfecto
Um vor der Siesta zu beginnenPara empezar antes la hora de la siesta