
Himiko Vs Cleopatra Rap - Amor Vs Mentiras (part. Darckstar)
BenderCat
Himiko Vs Cleopatra Rap - Love Vs Lies (part. Darckstar)
Himiko Vs Cleopatra Rap - Amor Vs Mentiras (part. Darckstar)
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
Everyone falls in loveTodos se enamoran
And they end up crazy afterwardsY acaban locos después
Will she deserve my love?¿Ella merecerá mi amor?
I already did it againYa lo hice otra vez
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
You saw my secretViste mi secreto
My plan is completeMi plan está completo
I already won my matchYa gane mi encuentro
100%Al 100%
Do you believe me?¿Me crees?
First queen of JapanPrimera reina de Japón
YamataiYamatai
The Japanese originEl origen Nipón
The priestess of the SunLa sacerdotisa del Sol
The oracleEl oráculo
HimikoHimiko
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
From ancient EgyptDesde el antiguo Egipto
He who does not idolize me is blindCiego quien no me idólatra
No further introduction is needed forNo hace falta mayor introducción para
CleopatraCleopatra
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
Well, you're not my typePues no eres mi tipo
I'm prettierSoy más bonita
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
It's good to knowEs bueno saberlo
Demonic costumeVestuario demoníaco
Fates of AphroditeMoiras de Afrodita
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
Streamers against your snakeSerpentinas contra tu serpiente
Demonic costumeVestuario demoníaco
Demon Priestess of the Rising SunSacerdotisa demonio del Sol naciente
A surprise attackUn ataque sorpresa
It will be perfectSerá perfecto
So that you may finally knowPara que al fin conozcas
My twin leavesMis hojas gemelas
After allDespués de todo
In the dance of life and deathEn el baile de la vida y muerte
The biggest fool is the one who waitsEl más tonto es aquel que se espera
I have you in front of meTe tengo de frente
I already gave the clueYa di la pista
I can't believe it's notNo puedo creer que no
You'd see the third oneVieras la tercera
What about that wound?¿Qué pasa con esa herida?
It looks great!¡Qué bien se ve!
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
I have your armTengo tu brazo
Little girlNiña
SquirmRetuércete
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
This is going to get uglyEsto se va a poner feo
It's the only solutionEs la única solución
If the torsion is not interruptedSi la torsión no se interrumpe
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
No one beforeNadie antes
He had resistedSe había resistido
To my wishesA mis deseos
That's my magicEsa es mi magia
All I ask forTodo lo que pido
It is fulfilledSe cumple
Nobody resistedNadie se resistía
To my beauty and radianceA mí belleza y resplandor
But Egypt hadPero Egipto tenía
His hours are numberedContadas sus horas
I offered my services to Julius CaesarMe ofrecí a Julio César
The EmperorEl emperador
And he paid meY él me pagó
With her love and all of RomeCon su amor y toda Roma
So everything is mineAsí que todo es mío
In my interestEn mi interés
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
WellPues
Even soAún así
You'll definitely losePerderás seguro
Yes, do you believe me?Sí, ¿Me crees?
How about we continue?¿Qué tal si continuamos?
Less offensive but bolderMenos ofensivo pero más osado
If I leave my torso uncoveredSi dejo el torso descubierto
It's not unintentionalNo es sin querer
Take the dagger that previously disfigured you!¡Toma la daga que antes te ha afeado!
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
MeltDerrítete
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
It contained deadly poisonTenía veneno mortal
What will make you die?Qué hará que mueras
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
SaltSal
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
Yes, you are a problemSí que eres un problema
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
You don't deserve my loveNo mereces mi amor
Let's end your sceneAcabemos con tu escena
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
You're rightTienes razón
ComeVen
I'll show youTe mostraré
My true magicMi magia verdadera
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
You've just dug your own coffinAcabas de cavar tu ataúd
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
I like that attitudeMe gusta esa actitud
UPSUPS
I have your armTengo tu brazo
BreakRómpete
What if I had¿Qué pasaría si tuviera
The same magic as you?La misma magia que tú?
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
THAT?¿QUÉ?
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
It's already brokenYa está roto
Don't you see it?¿No lo ves?
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
It's a joke?¿Es broma?
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
Do you believe me now?¿Ahora me crees?
Who is it now?¿Ahora quién es?
The most powerful witch of all?¿La bruja más poderosa de todas?
I'll give you back what you paid for your armTe devuelvo lo del brazo
CleoCleo
Daughter of a king with a graceful complexionHija de rey de tez agraciada
So lovedTan amada
How lucky!Qué afortunada
Although I can see you're not that specialAunque veo que no eres tan especial
How did you thinkCómo pensabas
But it doesn't matter anymore!¡Pero ya no importa!
Well, the first onePues la primera
What touch the other oneQué toque a la otra
He will win the battleGanará la batalla
Without further adoSin más rodeos
Take this kick!¡Toma está patada!
I've got you by the neckTe tengo del cuello agarrada
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
Come onVamos
Make your wishPide tu deseo
If you have my magicSi tienes mi magia
You have my willTienes mi voluntad
My lonelinessMi soledad
And it's not trueY no es verdad
What a liar!Qué mentirosa
HimikoHimiko
I don't believe you anymoreYa no te creo
How naive I wasQué ingenua fui
Lies are your magicLas mentiras son tu magia
Isn't that right?¿No es así?
I didn't lose my arm when you wished itNo perdí el brazo al tu desearlo
But when I believed youSino cuando te creí
Now all of themAhora todas ellas
They will be uselessSerán inútiles
Against meContra mí
If security shielded meSi de seguridad me blindó
Anything to say?¿Algo que decir?
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
I give up!¡Me rindo!
I no longer have a chanceYa no tengo oportunidad
Your HighnessMi alteza
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
DivideDivídite
How despicableQué bajeza
HimikoHimiko
Your lies end hereAquí terminan tus mentiras
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
My liesMis mentiras
My liesMis mentiras
They saved my lifeMe salvaron la vida
So muchDe tanto
What my father prayedQue rezó mi padre
I looked up at the heavensMiré a los cielos
And I understood when and why it rainedY entendí cuando y por qué llovía
But I never understoodPero nunca entendí
That they would ask for it as an offeringQué lo pidieran de ofrenda
Everyone believed that old woman!¡Todos creían a esa vieja!
And now that my motherY ahora que mi madre
He has diedHa muerto
Believing that he would forgive usCreyendo que nos perdonaría
If any God existsSi algún Dios existe
I'd better stopMás vale que me detenga
The gods have spokenLos dioses han hablado
And I have accepted my dutyY yo he aceptado mi deber
Himiko has sacrificed herselfHimiko se ha sacrificado
And he has bequeathed his power to meY me ha heredado su poder
As proof of thisCómo muestra de ello
I will make it rainHaré llover
I'm the new Himiko!¡Soy la nueva Himiko!
Do you believe me?¿Me creen?
YouTú
Do you believe me?¿Me crees?
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
It's overSe acabó
Hey?¿Eh?
THAT?¿QUÉ?
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
I tricked you again!¡Volví a engañarte!
Under a huge spellBajo un hechizo enorme
Small guide wingAla chica guía
What did he come to warn me about?Qué vino a avisarme
I told himLe dije
What becameQué se convirtió
In my double!¡En mi doble!
You didn't even touch meA mí ni me tocaste
You fought in vainLuchaste en balde
That girl wasn't meEsa chica no era yo
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
Did you really bring that up?¿Tanto planteaste?
HimikoHimiko
You're adorable!¡Eres adorable!
I've never felt so much love before!¡Nunca antes sentí tanto amor!
Come here!¡Ven aquí!
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
Whatever you say!¡Cómo digas!
Towards a new offensive!¡Hacia una nueva ofensiva!
I'm doing wellMe va bien
I am unharmedYo estoy ilesa
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
InsteadEn cambio
I am badly woundedYo estoy malherida
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
Now even moreAhora incluso más
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
And yet it will not preventY aún así no hará que impida
Watching you attack and attackVerte atacar y atacar
To end my lifePara acabar con mi vida
Nobody ever got to know meNadie logró conocerme
Both body and mindTanto cuerpo y mente
And make me feelY hacerme sentir
May His true love envelop meQue su amor verdadero me arropa
That's why I love youPor eso te amo
HimikoHimiko
NowAhora
ExplodesExplota
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
Thank you for believing meGracias por creerme
I was always the real HimikoSiempre fui la Himiko real
I took the risk because I knewMe arriesgue por qué sabía
That you were my rivalQué tú eras mi rival
Not a momentNi un momento
I thought I would winPensé que ganaría
100%Al 100%
But I lie so muchPero miento tanto
Even IQué hasta yo
I finally believed itMe lo creí al final
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
HimikoHimiko
Come hereVen aquí
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
How about this?¿Qué tal así?
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
You still haven't answered meAún no me has respondido
[Himiko (Bendercat)][Himiko (Bendercat)]
HehJe
I'll blushMe pondré roja
Of coursePor supuesto
CleopatraCleopatra
I love you tooYo también te amo a ti
Do you believe me?¿Me crees?
[Cleopatra (Darkstar)][Cleopatra (Darckstar)]
You're a liarEres una mentirosa



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de BenderCat y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: