HIORI RAP (Blue Lock) - Solo Yo

HIORI RAP (Blue Lock) - Solo Moi

HIORI RAP (Blue Lock) - Solo Yo

Pourquoi je joue au foot ?¿Por qué juego al fútbol?
Parce que mes parents veulent un championPorque mis padres quieren a un campeón
Du mondeDel mundo
Mais mes parentsPero mis padres
Veulent un champion du mondeQuieren a un campeón del mundo
Parce que mes parents ont toujours été les secondsPorque mis padres siempre fueron los segundos

BienvenuBien avenido
Si mon entraînementSi mi entrenamiento
Était à la hauteurEra el debido
Je suis né avec mon personnage prédéfiniNací con mi personaje preestablecido
Mon donMi don
Était exaltéEra el enaltecido
J'ai étouffé le moiSilencié el yo
Dans la tempête du nom de familleEn la tormenta del apellido

On m'a réduit à la dernière carteMe redujeron a la última baza
Du rêve qu'ils n'ont jamais pu réaliserDel sueño que nunca pudieron lograr
Mon rendement était la seule raisonMi desempeño era la única causa
Qui maintenait en équilibreQue mantenía en equilibrio
Mon foyerMi hogar
Leurs attentesSus expectativas
Étaient dirigées avec un égoïsmeIban dirigidas con un egoísmo
Si particulierTan particular
Qu'ils m'ont laissé dégoûté toute ma vieQue me dejaron asqueado por toda mi vida
Et à la dérive d'un lent glacierY a la deriva de un lento glaciar

Solo moiSolo yo
Je peux trouver la sortiePuedo dar con la salida
Mais ma démarche instinctivePero mi andar instintivo
Me harcèleMe atosiga
Sur ce cheminEn este mi camino
Que je considère comme un aller simpleQue estimo solo de ida
Solo moiSolo yo
DécideDecido
Ma vieMi vida

Ma vie à flotMi vida a flote
Faisant des passesHaciendo toques
En attendant de la placerA la espera de que la coloque
Solo moiSolo yo
Je réussis à briser la glaceLogro romper el hielo
Comment ne pas après ce cold open ?¿Cómo no tras ese cold open?
Bien que rien ne me pousseAunque nada me provoque
À marquer le butObtener el gol
Ou ce que cela impliqueO lo que connote
PotentiellementPotencialmente
Être la pièce maîtresse de Blue LockSer la pieza clave de Blue Lock
Contrôle absolu des passesControl absoluto de los toques
Bloc avantBloque delantero
Si le livreur de glace arriveSi llega el hielero
C'est une ligne de moinsEs una línea menos
De passeDe pase
Une de plus diviséeUna más divisoria
Si j'analyse les trajectoiresSi analizo trayectorias
Sur le terrainEn el campo de juego
Quel genre de désir y a-t-il à copier des modèles ?¿Qué clase de anhelo hay en calcar modelos?
Ils voulaient que je passeEllos querían que pase
Et ils ont réussi à me faire passerY lograron que pase
Normal que je ne sois pas ému ensuiteNormal que luego no me emocionase
Ni à laisser le numéro un de ton équipe sous zéroNi dejar al uno de tu equipo bajo cero

Un envoi de ma partUn envío mío
Pas même MessiNi Messi
Attaque froideAtaque frío
CryokinésieCrioquinesis
Mais je pensePero pienso
(Hiori, imbécile)(Hiori, imbécil)
(C'est de la nature sans âme)(Es naturaleza sin alma)
Biomimétisme !¡Biomimesis!

Je croisCreo
À plus d'opportunitésMás oportunidades
Qu'une agence d'emploiQue una agencia de empleo
Je ne suis pas un NessNo soy un Ness
Je ne suis pas un ReoNo soy un Reo
Mais je fais toujours des passesMás siempre doy pases
Dans le videAl hueco vacío

J'aiTengo
Le contrôle du tempoDominio del tempo
Je change le rythmeCambio el ritmo
Sans prévenirNo aviso
Imprévisiblement précisImpredeciblemente preciso
Mais je reste opaque comme de la grêlePero sigo opaco como granizo

Que ce soitSiendo
Rapide ouRápido o
LentLento
Esprit froid et cœurMente fría y corazón
Je vois ceux qui réalisentVeo a quien cumple
Leurs aspirationsSus aspiraciones
Sans inspirationSin inspiración

Karasu m'a dit en toute conscienceKarasu me dijo consciente

Tu as un talent purTienes un talento puro
Mais pour être iciPero para estar aquí
Il faut un regard de feu carminHace falta una mirada de fuego carmesí

C'est le tir qu'on attendrait de quelqu'un qui choisit son propre futurEste es el tiro que esperarían de alguien que elige su propio futuro
Et si ce n'est pas suffisantY si no es suficiente
C'est fini pour moiSe acabó para mí
Avec un pied plus dehorsCon un pie más fuera
Que dedansQue dentro
À mon dernier momentEn mi último momento
Avant de choisir d'abandonnerAntes de elegir abandonar
Isagi me demande une autre tentativeIsagi me pide otro intento
Sûr et déterminéSeguro y resuelto
Il me pousse vers mon éveilMe empuja hacia mi despertar
Leurs attentes sont dirigéesSus expectativas están dirigidas
Avec un égoïsmeCon un egoísmo
Si particulierTan particular
Qu'elles captivent pleinement et absolumentQue plena y absolutamente cautivan
Qui d'autre respire dans le froid polaire ?¿Quién más respira en el frío polar?

Solo moiSolo yo
Je peux trouver la sortiePuedo dar con la salida
Bien que ma démarche instinctiveAunque mi andar instintivo
Me harcèleMe atosiga
Sur ce cheminEn este mi camino
Que je considère comme un aller simpleQue estimo solo de ida
Solo moiSolo yo
DécideDecido
Ma vieMi vida

Pourquoi je joue au foot ?¿Por qué juego al fútbol?
Parce que je déterminePorque yo determino
Mon propre cheminMi propio rumbo
Parce que quand je décidePorque cuando decido
Que je ferai une passe profondeQue daré un pase profundo
C'est aussi quand je décideTambién es cuando decido
Qui sera le prochainQuien va a ser el siguiente
Champion du mondeCampeón del mundo