La Leyenda Del Rey y El Mago (part. Kballero Rap)

La Légende du Roi et du Magicien (feat. Kballero Rap)

La Leyenda Del Rey y El Mago (part. Kballero Rap)

Chez moiEn mi casa
Il y avait toujours de la logique scientifiqueSiempre hubo lógica científica
Des maths à haute doseMatemática en altas tasas
D'imagination et de fantasmes, c'était rareDe imaginación y fantasías, era escasa
Tout a une raison fondamentaleTodo tiene una razón basal
Il n'y a pas de base dans l'irrationnelNo hay base en lo irracional

Mais pour moi, chaque jour était une nouvelle aventurePero, para mí, cada día era una nueva aventura
Pleine de créatures à invoquerLlena de criaturas que conjurar
Magie, fables, amusement et foliesMagia, fábulas, diversión y locuras
Missions, défis et jalons à accomplirMisiones, retos e hitos que consumar
Observer une éclipse solaire ou lunaireObservar un eclipse solar o lunar
Et attendre un pouvoir oculaireY esperar un poder ocular
Je veux juste formuler des sortsSolo hechizos quiero formular
Mes parents devront s'y habituerMis padres se tendrán que acostumbrar

Et comment ne pas aimer la fiction ?¿Y es qué cómo no amar la ficción?
Laisser s'envoler la magie de l'imaginationDejar volar la magia de la imaginación
Comme quand j'ai lu ce conte d'actionComo cuando leí ese cuento de acción
Et mon cœur n'a pas cessé de battreY no paró de latir mi corazón
Peuvent-ils explorer cette sensation ?¿Pueden investigar esa sensación?
Quel phénomène lui donne une explication ?¿Qué fenómeno le da explicación?
Je ne connais qu'un endroit où la magie vit avec cette passionSolo conozco un lugar donde vivan la magia con esta pasión

Dans le footEn el fútbol
Un seul joueur peut faire vibrer le mondeUn solo jugador puede hacer vibrar al mundo
Tout le stade devient fou en quelques secondesTodo el estadio enloquece en escasos segundos
La logique fait des culbutes avec un butLa lógica da tumbos con un gol
Je serai footballeur professionnel, c'est-à-dire, je serai magicienSeré futbolista profesional, es decir, seré mago
Mais s'ils ne comprennent pas mon idéal, que puis-je faire ?Pero si no entienden mi ideal, ¿qué piruletas hago?

(Tu) Moi ?(Tú) ¿yo?
(Oui) J'ai vu ton dribble(Sí) vi tu drible
Tes compétences sont incroyablesTus habilidades son increíbles
Personne ne te suit car tu essaies de jouerNadie te sigue porque intentas jugar
Au-delà de ce qui est compréhensibleMás allá de lo comprensible
C'est pourquoi je pense qu'on est compatiblesPor eso, pienso que somos compatibles
Dis-moi, Ness, crois-tu à l'impossible ?Dime, Ness, ¿crees en lo imposible?
(Oui) Alors lève-toi et rendons-le possible(Sí) pues levántate y hagámoslo posible

Ainsi a commencé la légende d'un roi tyranniqueAsí empezó la leyenda de un rey tirano
Et d'un bon magicien fidèle et obstinéY un buen mago fiel y obstinado
Que la chance a voulu alliésQue la suerte quiso aliados
Et jamais ils ne furent séparésY jamás fueron separados
Causant des destructions et des ravagesCausando destrozos y estragos
Écrasant le méfiantAplastando al desconfiado
Forgant une histoire fantastique au-delà de l'imaginableForjando una historia fantástica más allá de lo nunca imaginado

Kaiser ! Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !¡Kaiser! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Je serai ton amulette précieuseSeré tu amuleto preciado
Je serai ton grimoire rempli de secrets anciensSeré tu grimorio lleno de secretos arcanos
Je serai ton bâton enchanté, enchantéSeré tu bastón encantado, encantado
Et ton cadeau, je suis liéY tu regalo, estoy atado
Et ta demande, je me régaleY tu reclamo, me relamo
Pour ton règnePor tu reinado
L'impossible sera possible quand nous le feronsLo imposible será posible cuando lo hagamos

Et ainsi, ensemble, nous nous amélioronsY así, juntos, mejoramos
Je me demande s'il y aura un meilleur maîtreMe pregunto si habrá mejor amo
Il me garde comme un chien enchaînéÉl me tiene como un perro encadenado
Michael Kaiser, maître de mon empire romainMichael Kaiser, dueño de mi imperio romano

Foot, mais c'est un face à faceFútbol, pero es un mano a mano
Allons-y point par pointVamos punto por punto
Nous semons grain par grainSembramos grano a grano
Yei !¡Yei!
Le reste est tellement bloquéEl resto está tan estancado
Quoi !¡Qué!
Peut-être qu'ils viennent avec le monstre du lacSerá que vienen con el monstruo del lago

Ness, AttaboyNess, Attaboy
PassePasa
J'arriveAllá voy
Mmh, miettesMmh, migajas
Passes impeccablesPases impolutos
Pour des buts brutauxPara goles brutos
On sait que le plus joyeux est le supportSe supo que el más disfrutón es el support

Enfant prodigeNiño maravilla
Tu l'insultes, je te prends, et jauneLo insultas, te pillo, y amarilla
Isagi, qu'il reste comme il a commencéIsagi, que se quede como empezó
Au banc ! À la chaise !¡Al banquillo! ¡A la silla!

Plus de Stockholm que d'imposteurMás de Estocolmo que de impostor
De tes rêves, traducteurDe tus sueños, traductor
Ma rose bleue, je suis son agriculteurMi rosa azul, yo su agricultor
Il n'existe pas de plus grand honneurNo existe mayor honor
Que de lutter pour toiQue luchar a tu favor
Et de remplir ma missionY cumplir con mi labor
De créer ton éclatDe crear tu resplandor

Et si à un moment notre lien vacilleY si en algún momento nuestro vínculo titubea
Et se manifeste dans le jeu, tu refuses mon aideY se manifiesta en la jugada, rechazas mi asistencia
Et l'abandon et le mépris s'emparent de ton regardY el abandono y desprecio se apoderan de tu mirada
Je laisserai derrière moi ma dévotion absolueDejaré atrás mi absoluta devoción
Et je ferai une passe assassine comme rébellionY haré un pase asesino como rebelión
Avec l'espoir léger que tu aies encore le courageCon la leve esperanza de que aún poseas el valor
De prendre ma balle enchantéeDe tomar mi pelota hechizada

C'est la légende d'un roi tyranniqueEsto es la leyenda de un rey tirano
Et d'un bon magicien fidèle et obstinéY un buen mago fiel y obstinado
Que la chance a voulu alliésQue la suerte quiso aliados
Et jamais ils ne furent séparésY jamás fueron separados
Causant des destructions et des ravagesCausando destrozos y estragos
Écrasant le méfiantAplastando al desconfiado
Forgant une histoire fantastiqueForjando una historia fantástica
Au-delà de l'imaginableMás allá de lo nunca imaginado

Kaiser ! Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !¡Kaiser! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Je serai ton amulette précieuseSeré tu amuleto preciado
Je serai ton grimoire rempli de secrets anciensSeré tu grimorio lleno de secretos arcanos
Je serai ton bâton enchanté, enchantéSeré tu bastón encantado, encantado
Et ton cadeau, je suis liéY tu regalo, estoy atado
Et ta demande, je me régaleY tu reclamo, me relamo
Pour ton règnePor tu reinado
L'impossible sera possible quand nous le feronsLo imposible será posible cuando lo hagamos

Pour la première fois, tu n'as pas pu voir mon sortPor primera vez, no pudiste ver mi hechizo
Que j'ai lancé sans pitié ni permissionQue lancé sin piedad ni permiso
Et je sais que maintenant tu ne veux plus de moi iciY sé que ahora ya no me quieres aquí
Et peut-être que c'est toi qui ne me mérites pasY tal vez seas tú quien no me merece a mí

Mais je resterai iciPero aquí seguiré
Parce qu'avec toi, je suis néPorque, contigo, nací
Et avec toi, je mourraiY, contigo, moriré
Je sais que c'est égoïsteSé que es egoísta