MAHITO RAP - Estoy Loco (part. MegaR)

MAHITO RAP - Je suis fou (part. MegaR)

MAHITO RAP - Estoy Loco (part. MegaR)

Émotions négativesEmociones negativas
Comme la haineComo el odio
FrustrationFrustración
Peur, jalousieMiedo, celos
RegretsArrepentimiento
Tristesse ou trahisonTristeza o traición

Ce sont elles quiSon las responsables
FaçonnentDe darle forma
Chaque malédictionA cada maldición
Et rien n'a étéY nada ha sido
Plus mauditMás maldecido
Qu'un humainQue un humano
Par un autre humainPor otro humano

Que ce soit parYa sea mediante
L'acte ou l'intentionEl acto o la intención

Sans se poserSin cuestionarse
La question deApenas si existe
La répercussionRepercusión

Son égoïsme a façonnéSu egoísmo dio forma
Celui qui apporteraA quien otorgará
Son extinctionSu extinción

Pour l'attraitPor el atractivo
Si mesquinTan mezquino
De les éradiquerDe erradicarlos
De ses mainsCon sus manos

Parle de moi !¡Habla de mí!
Oui, du magicien de MahitoSí, del mago de Mahito
Celui qui te laisseEl que te deja
Comme un dessin de Junji ItoComo un dibujo de Junji Ito
Gojo réfléchitGojo reflexiona
Qu'il ne faut pas être un éruditQue no hay que ser ningún erudito
Dans chaque personneDentro de cada persona
Il y a un vide infiniExiste un vacío infinito
Bienvenue dans mon district, ShibuyaBienvenido a mi distrito, Shibuya
Oui, dont la population seraSí, cuya población estará
Bien mieux quand elle diminueraMucho mejor cuando disminuya

Tout le Japon murmureTodo Japón murmura
Avec acharnement le même butCon tesón la misma meta
Et j'ai commencé par détruireY empecé destruyendo
Sa plus grande passionSu mayor afición
Les mechasLos mechas

Ça sent les esprits mauditsSmells like cursed spirits
Si tu vas vomirSi vas a echar la bilis
Je te fais cracher l'autreYo te hago sacar la otra
Et on verra si c'est crédibleY veremos si es verosímil

C'est de mon goût spécialEs de mi agrado especial
Tuer devant GegeMatar frente a Gege
Mon ennemi naturelA mi enemigo natural
Et finir avec un ggY rematar con un gg

Et pour que ce soit satisfaisant à Tokyo, je laisserai mille corpsY para que sea satisfactorio en Tokyo dejaré mil cuerpos
Ou n'est-il pas évident¿O acaso no es obvio
Que je ne fais que suivre mon propreQue solo sigo mi propio
Exemple ?Ejemplo?

Si je transforme une ville entièreSi yo transformo a una ciudad entera
Et que tu finis avec ses corpsY tú terminas con sus cuerpos
Ils mourront à l'extérieurEllos morirán por fuera
Et toi, tu mourras à l'intérieurY tú te morirás por dentro

Quand un enfant sera perduCuando un niño esté perdido
Effrayé et abattuAsustado y decaído
Et que tu ne voudras pas être son amiY tú no quieras ser su amigo
Par pure paressePor mera pereza

Pense qu'un jour tu étais luiPiensa que algún día fuiste tú
Et quand on t'a donné la vieY cuando te dieron a luz
Personne n'a vu cet être dégoûtantNadie vio ese ser asqueroso
Auquel tu ressemblesAl que te asemejas

Lutte pour être le différentLucha por ser el distinto
Ou un autre souffrira le mêmeO otro sufrirá lo mismo
Car ton instinctPues tu instinto
Dominera sur ta têteDominará sobre tu cabeza

Regarde ce dont tu te plainsFíjate en lo que te quejas
Puis vois ce que tu reflètesLuego ve lo que reflejas
Tu nous laisserasTú nos dejarás
Avec cette belle moraleCon esta bella moraleja

Je suis fouEstoy loco
Fou, fou du cocoLoco, loquito del coco

MahitoMahito
Je te dérangeYo te trastoco
Malédiction !¡Maldito!

Si je te toucheSi te toco
Je détruis ton monde intérieurDestripo tu mundo interior
(C'est cassé), je répète(Está roto), repito

Je suis fouEstoy loco
Fou, fou du cocoLoco, loquito del coco

MahitoMahito

Bien qu'ils essaient de changer quelques-unsAunque intenten cambiar unos pocos
Tu ne me détestes pas autant que vous vous détestez entre vousNo me odias tanto como os odiáis entre vosotros

C'est mon instinct contre ton éthiqueEs mi instinto contra tu ética
Moi, tout comme toi, je ne compte pasYo, igual que tú, no llevo el recuento
Vos pertesDe vuestras pérdidas
Nous sommes juste dans une position antithétiqueSolo estamos en la posición antitética
Mais nos philosophies sont identiquesPero nuestras filosofías son idénticas

Je sais que, je sais que ça vous perturbeSé que, sé que os aturde
De Monday à SaturdayVer de Monday a Saturday
Que je suis le plus cruel de la Shonen JumpQue soy el más cruel de la Shonen Jump
Demande à JunpeiPregunta a Junpei
Un take, et j'ai déjà tout laissé en grisUn take, y ya dejé todo full gray
Ce deuxième couplet est de l'aviditéEste segundo verso es avaricia
Je me suis transformé en roiMe he transformado en un rey

Salutations à SukunaSaludos a Sukuna
Oui, salutations à SukunaYes, saludos a Sukuna
Qu'il meure comme un bébéQue muera como un bebé
Pendant que je déchire son berceauMientras despedazo su cuna
Et je vais sur un toboggan, je peins avec des temperasY me voy a un tobogán, pinto con témperas
Et je me salisY me pringo

Au cas où quelqu'un se demanderait ce que je fais les dimanchesPor si alguien se preguntaba qué hacía los domingos

Qui fait le plus de yuyu de Yujutsu ?¿Quién da más yuyu de Yujutsu?
Ni chamanesNi chamanes
Ni gourousNi gurús

Quel dommage que plus personne ne puisseQué pena que ya nadie pueda
Faire une bonne démonstration de vaudouHacer una buena demostración de vudú

Je mute au libre décretMuto al libre decreto
Si je suis là, Geto est làSi estoy yo, está el Geto
Soumis à des principes concrets avec lesquels il s'oppose au sujetSujeto a unos principios concretos con los que objeta al sujeto
BU !¡BU!

Le caraparcheEl caraparche
Dans chaque patchEn cada parche
BuffeoBuffeo
J'ai laissé le gorilla muffeoDejé al gorilla muffeo
Quelle tête de fesseVaya cara glúteo
Je te touche et, oups !Yo te toco y, ¡ups!
Je crois que tu vas dans un muséeCreo que te vas a un museo
Pour finir avec l'essence de quelqu'unPara acabar con la esencia de alguien
Détruis son noyauDestruye su núcleo

Quand un vieux sera affligéCuando un viejo esté afligido
Enfermé et malnutriEncerrado y desnutrido
Et que tu ne voudras pas être son amiY tú no quieras ser su amigo
Par pure paressePor mera pereza

Pense qu'un jour il seras toiPiensa que algún día él serás tú
Et qu'en te rapprochant du cercueilY que arrimándote al ataúd
Tout le monde voit l'être dégoûtantTodos ven el ser asqueroso
Auquel tu ressemblesAl que te asemejas

Tu as lutté pour être différentLuchaste por ser distinto
Mais un autre a souffert le mêmePero otro sufrió lo mismo
Car ton instinctPues tu instinto
Domine déjà sur ta têteYa domina sobre tu cabeza

Regarde ce dont tu te plainsFíjate en lo que te quejas
Puis vois ce que tu reflètesLuego ve lo que reflejas
Tu nous as laissésTú nos dejaste
Avec cette belle moraleCon esta bella moraleja

Je suis fouEstoy loco
Fou, fou du cocoLoco, loquito del coco

MahitoMahito
Je te dérangeYo te trastoco
Malédiction !¡Maldito!

Si je te toucheSi te toco
Je détruis ton monde intérieurDestripo tu mundo interior
(C'est cassé), je répète(Está roto), repito

Je suis fouEstoy loco
Fou, fou du cocoLoco, loquito del coco

MahitoMahito

Bien qu'ils essaient de changer quelques-unsAunque intenten cambiar unos pocos
Tu ne me détestes pas autant que vous vous détestez entre vousNo me odias tanto como os odiáis entre vosotros