Kiss Of Life

El Beso de la Vida

Kiss Of Life

Dejo caer mi escudo con forma de mujerLay down my shield shaped like a woman
Me quito la armadura hecha para un hombreTake off my armour made for a man
Dejo de lado el pensamiento de cualquieraLet go of the thought of anyone
Que afirme saber quién soyWho claims to know who I am

Dejo caer la espada que llamé mentiraLay down the sword I named a lie
Suelto el puñal que llamé verdadPut down the dagger I called the truth
Para que nada empañe mi elecciónSo that nothing blurs my choice
Entre vivir o morirBetween to live or to die

A cambio del beso de la vidaIn return for the kiss of life
Beso de vidaKiss of life

Recuerdo el sabor de nuestro beso, nena, tanI remeber the taste of our kiss, babe, so
agridulcebittersweet
Muerdes tu labio, me haces probar la sangreYou bite your lip, make me taste the blood
Una rosa entre dos pares de afilados dientes blancosA rose between two pairs of sharp, white teeth

A cambio del beso de la vidaIn return for the kiss of life
Beso de vidaKiss of life

Hombre muereMan dies
Mujer muereWoman dies
Pero el beso viveBut the kiss lives
Pasa de labio en labioIt passes from lip to lip
De edad en edad>From age to age

A cambio del beso de la vidaIn return for the kiss of life
Beso de vidaKiss of life

Recuerdo la historia de otro sacrificioI recall the story of another sacrifice
Abraham e Isaac y una falta de vicioAbraham and Isaac and a lack of vice
Cojo la biblia de mi escritorioPick up the bible from my desk
Estoy lista para leer todo al respectoI'm ready to read all about it