Minibar

Minibar

Minibar

El primer trago es la sangre del corderoThe first drink is the blood of the lamb
Sentimental, débil, pero me las arregloSentimental, weak, but I get along
El siguiente, el rugido del leónThe next one, the roar of the lion
Es una canción mucho, mucho más duraIs a much, much tougher song

Aquí vienen el cerdo y el monoHere comes the pig and the monkey
Un honky-tonky sucio e inestableA dirty, unsteady honky-tonky
Al final, el ruido de mi alborotoIn the end, the noise of my bash
Va a matar el sonido de la erupción de la memoriaIs gonna kill the sound of memory's rash

Me sirvo otroPour myself another one
Otro másAnother one
Voy a beber hasta que me vayaI'm gonna drink till I'm gone
Me fui me fui me fuiGone gone gone

De entre la niebla crecienteOut of the growing mist
Apareció un puño de hierroThere came an iron fist
En un mundo tan fríoIn a world so cold
Todavía es una mano para sostenerIt's still a hand to hold

Me sirvo otroPour myself another one
Otro másAnother one
Voy a beber hasta que me vayaI'm gonna drink till I'm gone
Me fui me fui me fuiGone gone gone

Los recuerdos son las luces en mi Salón de la VergüenzaMemories are the lights in my Hall of Shame
Voy a beber hasta apagar la llamaI'm gonna drink till I've put out the flame
Ahora ahora ahoraNow now now
Un ahora perpetuoA perpetual now

Te estreché la manoI shook your hand
Fallé en entenderI failed to understand
El museo de la culpa es demasiado bizarroThe museum of guilt is too bizarre
Me sumerjo en mi minibarI dive into my minibar

Me sirvo otroPour myself another one
Otro másAnother one
Voy a beber hasta que me vayaI'm gonna drink till I'm gone
Me fui me fui me fuiGone gone gone