New Waters

Nuevas Aguas

New Waters

Esas olas huecas y tranquilasThose calm hollow waves
Abrazamos, mantuvimos silencio.We embraced, held silence.
Mares desiertos nos rodeabanDeserted seas surrounded us all
hasta que levantamos velas hacia nuevos océanos.until we raised sails towards new oceans.
De olas sin vida a días brillantes.From lifeless waves to shining days.

Tú y yo conquistamos nuevas aguasYou and I conquered new waters
Emergimos, creamos este momento.We emerged, we made this moment.
Todas las mentiras, más allá y borradasAll the lies, beyond and erased
Lo que queda es puro y sólido.What remains is pure and solid.
Aquí no hay nada que nos dañe, no más.There is nothing here that will harm us, no more.
Lluvia o sol no hacen diferenciaRain or shine creates no difference
Tú y yo, mantendremos.You and I, we will maintain.

Como cada vela vive por nuevos vientosLike every sail lives for new winds
mi alma nunca deja de moverse contigo.my soul never ceases to move with you.
Mares desiertos nunca llenan las necesidadesDeserted seas never fill the needs
que nos unen aquí, nunca más solos.that unite us here, nevermore alone.

Tú y yo conquistamos nuevas aguasYou and I conquered new waters
Emergimos, creamos este momento.We emerged, we made this moment.
Todas las mentiras, más allá y borradasAll the lies, beyond and erased
Lo que queda es puro y sólido.What remains is pure and solid.
Aquí no hay nada que nos dañe, no más.There is nothing here that will harm us, no more.
Lluvia o sol no hacen diferenciaRain or shine creates no difference
Tú y yo, mantendremos.You and I, we will maintain.

Tú y yo conquistamos nuevas aguasYou and I conquered new waters
Emergimos, creamos este momento.We emerged, we made this moment.
Todas las mentiras, más allá y borradasAll the lies, beyond and erased
Lo que queda es puro y sólido.What remains is pure and solid.
Aquí no hay nada que nos dañe, no más.There is nothing here that will harm us, no more.
Lluvia o sol no hacen diferenciaRain or shine creates no difference
Tú y yo, mantendremos.You and I, we will maintain.

Tú y yo conquistamos nuevas aguasYou and I conquered new waters
Emergimos, creamos este momento.We emerged, we made this moment.
Todas las mentiras, más allá y borradasAll the lies, beyond and erased
Lo que queda es puro y sólido.What remains is pure and solid.
Aquí no hay nada que nos dañe, no más.There is nothing here that will harm us, no more.
Lluvia o sol no hacen diferencia,Rain or shine creates no difference,
emergimos a un nuevo comienzo.we emerged to a new beginning.