From Man To Dust

De Hombre a Polvo

From Man To Dust

Todos somos esclavos, de esta decadenciaWe are all slaves, to this decline
Y todo lo que dimos, no significó nadaAnd all we gave, meant nothing
Para estar con orgullo, los desafiantesTo stand with pride, the defiant ones
Perdidos al final, la esperanza se desvanece por completoLost at the end, hope fades last of all
No más mañanas, solo este desprecio al despertarNo more tomorrows, just this waking contempt
Por el arte de morir y el depravadoFor the art of the dying and the depraved
La luz blancaThe white light
Los condenadosThe condemned

Almas frías que zumban y persistenCold humming souls that linger on
Solos en vergüenza deseando morirAlone in shame wanting to die
Sin Dios, sin llantoWith no God, with no cry
Solo las sombras, de hijos divididosOnly the shadows, of divided sons
La revuelta permanecióThe riot remained
Un espíritu sobrevivióA spirit survived
Ahora el tiempo nos llevará a casaNow time will take us home
Lejos del pálido horizonteAway from the pale horizon
Ahora me he convertido en la Muerte, el destructor de mundosNow I have become Death, the destroyer of worlds

Toda nuestra vidaAll of our life
Todo nuestro dolorAll of our pain
Falló algún sueñoFailed some dream
Líbranos de nosotros mismosDeliver us from ourselves
No dar nada a la ilusión, de un nuevo amanecerGive nothing to the illusion, of new dawn
De religiones muertas, ídolos falsos y corrupciónOf dead religions, false idols and corruption
Antes de la tormenta, hubo silencioBefore the storm, there was silence
El niño debe apartarse, lejos del solThe child must turn away, away from the sun
La verdad quemada, avanza libre de culpaThe blistered truth, go forth free from guilt
Hay absolución en tu muerte-There is absolution in your death-
Ninguna de tus tristezas puede salvar a los condenadosNone of your sadness can save the doomed
Fuimos una vez reyes, de palabras valientesWe were once kings, of brave words
Una guerra de rebeliones comunes, desgaste y rencorA war of common rebellions, attrition and spite
Antes de esta tragedia, estaba el odio del hombre-Before this tragedy, there was mans’ hatred-
Así que no guardes nada del hombre, suelta el pasadoSo save nothing of man, let go of the past
El año es ahora cero, la marca de los locosThe year is now zero, the mark of madmen
Por siempre caídos, el fin de todos los tiempos-Forever cast down, the end of all time-

Destruyeme, MadreDestroy me, Mother
Toma esta vida, perdónameTake this life, spare me
Asesinato, es redenciónMurder, is redemption
Libérame, a la misericordiaRelease me, to mercy
Los bastardos regresan a casa, con la salida del solThe bastards come home, with the sunrise
Suciedad y supervivencia, horas desesperadasFilth and survival, desperate hours
No los ojos ardientes de los olvidadosNot the burning eyes of the forgotten
De fracaso a perdiciónFrom failure to perdition
La traición del hombre es nuestra confianzaMan’s betrayal is our trust

Y así ahora el destino está sellado de un planeta que aborreceAnd so now the fate is sealed of a planet that loathes
Y arde, y esparce su enfermedadAnd burns, and spreads its’ disease
Abandonado sin capacidad de perdonarGiven up without ability to forgive
Infectando al mundo, su útero y su concienciaInfecting the world, its womb, and its consciousness
Los conflictos internos y externos han crecido, mentales, globales, desmoronándose y demasiado lejosInner and outer conflicts have grown, mental, global, crumbling and too far gone