Absence

Ausencia

Absence

Un fósforo, sobre cenizas, el fantasma se ha empañadoA match, upon ashes, tarnished is the ghost
(Una voz llama) para romper una ráfaga de chispas(A voice calls out) to break a flurry of the sparks
(Mi censo lo sé) para rememorar la película rota(My census I know) to reminiscence on the broken film
de una infancia en movimientoof a childhood motion picture

A pesar de que corroIn spite I run
Para mantener los gritos de ellos adentroTo keep the cries of them inside
(Estoy esperando) por la reversión destrozada(I'm waiting) for the shattered reversal
(Mantenme adentro) La ruptura de la ola(Keep me inside) The break of the wave

Cayendo del cieloFalling from the sky
Puesto en la guillotinaPut to the guillotine
Un diamante en brutoA diamond in the rough
Ahora se conoce lo desconocidoNow known is the unknown

Llamando en falta, no contiene la llave para, ¡desbloquear la cadena!Calling out in remiss it does not contain the key to, unlock the chain!

CongelándomeFreezing
Tan fríoSo cold
Encuentra calorFind warmth
AdentroInside
Puedo escuchar el polvo cayendo,I can hear the dust falling,
(Como me deja dormir) como me deja morir(As it leaves me to sleep) as it leave me to die
Puedo ver la locura del mundo,I can see the world's folly
(En mi tiempo transcurrido) encuentro paz mental(In my time elapse) I find peace of mind
¿Puede un bosque dejar de crecer?Can a forest stop growing
(¿Parará la lluvia alguna vez?) esta ausencia es caos(Will the rain ever stop) this absence is chaos
Para romper la verdadera naturalezaTo break the true nature
(Para encontrar un reverso) para traerlo todo de vuelta(To find a reverse) to bring it all back

Cayendo del cieloFalling from the sky
Puesto en la guillotinaPut to the guillotine
un diamante en brutoa diamond in the rough
Ahora se conoce lo desconocidoNow known is the unknown

Llamando en falta, no contiene la llave para, ¡desbloquear la cadena!Calling out in remiss it does not contain the key to, unlock the chain!

(Capturada el alma)(Captured the soul)
(Una llama que ya no titila)(A flame that flickers no more)

Debo encontrar una salida, (Debo encontrar una salida)I must find a way out, (I must find a way out)
De la miseria maniaca!!I must find a way out of maniacal misery!!

Mi nombre es llamadoMy name is called out
Como un par de estrellasLike a pair of stars
IzquierdaLeft
Consolando el Sueño de InviernoConsoling Winter's Dream

No puedo soportarCan't take
La cargaBurden
No másNo more
CongelándomeFreezing

He encontrado la llave, para desbloquear la cadenaI've found, the key, to unlock the chain
(Para encontrar una puerta) para llamar al interior de una rama(To find a door) to call upon the inside of a branch
(hacerme entender) para saltar la brecha de los mundos espirituales(make myself clear) to jump the gap of spirit's worlds
en busca de un nuevo amanecerin a break for a new dawn

(Obtienes lo que deseas) Obtienes lo que obtienes(You get what you wish for) You get what you get
(Para encontrar la llama interior) Aún no he encontrado la llama(To find the flame inside) Not found the flame yet
(Una erupción volcánica) Una explosión monstruosa(A volcanic eruption) A monstrous explosion
(Dedos de corazón sangrantes) Una Implosión Interna(Bleeding heart fingers) An Inner Implosion
(La caída de las estrellas) De repente me he vuelto frío(The Falling of Stars) I've suddenly gone cold
(Cayendo desde arriba) Me quedo completamente solo(Raining down from above) Im left all alone
(Debo quedarme adentro) Debo quedarme en casa(I must stay inside) I must stay Indoors
(¡Porque el cuerpo sangrará) Por todos sus poros!('Cause the body will bleed) Out of all of its pores!

Cayendo del cieloFalling from the sky
Puesto en la guillotinaPut to the guillotine
un diamante en brutoa diamond in the rough
Ahora se conoce lo desconocidoNow known is the unknown

Llamando en falta, no contiene la llave para, ¡desbloquear la cadena!Calling out in remiss it does not contain the key to, unlock the chain!

¡Porque el cuerpo sangrará por todos, todos, sus poros!'Cause the body will bleed out of all, of, its pores!