Lifetime

Une Vie Entière

Lifetime

Y avait-il une vie qui nous attendaitWas there a lifetime waiting for us
Dans un monde où j'étais à toi ?In a world where I was yours?

Avions-nous des avions en papier et de la porcelainePaper planes and porcelain
L'odeur de la pluie à travers la vitreSmell of rain through the window pane
Et la vue de toiAnd the sight of you
Oh, tu étais un beau rêveOh, you were a good dream

J'avais peur de te perdre à l'époqueI was scared to lose you then
Mais les secrets se transforment en regretsBut secrets turn into regrets
Des sentiments enfouis grandissentBuried feelings grow
Oh, tu étais un beau rêveOh, you were a good dream

Y avait-il une vie qui nous attendaitWas there a lifetime waiting for us
Dans un monde où j'étais à toi ?In a world where I was yours?
Était-ce le mauvais moment, et si on essayaitWas it the wrong time, what if we tried
De céder un peu plus ?Giving in a little more?
À la chaleur qu'on avait avantTo the warmth we had before

Enchevêtrés dans les yeux de l'autreTangled with another's eyes
Peu importe, tu n'as jamais été à moiNever mind, you were never mine
Un aperçu de moi et de toiGlimpse of me and you
Oh, tu étais un beau rêveOh, you were a good dream

Fumée et cendres de ces lettres que je brûleSmoke and ashes from these letters I'm burning
Pas de fin de conte de fées s'il n'y avait pas de débutNo fairytale ending if there was no beginning
Est-ce que ça vaut même la peine de se souvenir ?Is it even worth it to reminisce?
Comment pleurer un amour qui n'a même pas existé ?How do you grieve for a love that did not even exist?

Y avait-il une vie qui nous attendaitWas there a lifetime waiting for us
Dans un monde où j'étais à toi ?In a world where I was yours?
Était-ce le mauvais moment, et si on essayaitWas it the wrong time, what if we tried
De céder un peu plus ?Giving in a little more?
À la chaleur qu'on avait avantTo the warmth we had before

Était-ce trop audacieux de ma part de supposerWas it too bold of me to assume
Que tu me rattraperais, n'était-ce qu'une illusion ?You will catch me, was it just an illusion?
Dis le mot, je ferai marche arrièreSay the word, I'll drive in reverse
Je passerais une vie à t'attendreI would spend a lifetime waiting for you
(J'en ai rien à foutre, tu n'as jamais été à moi)(Never mind, you were never mine)
Un aperçu de moi et de toiGlimpse of me and you
Oh, tu étais un beau rêveOh, you were a good dream

Y avait-il une vie qui nous attendaitWas there a lifetime waiting for us
Dans un monde où j'étais à toi ?In a world where I was yours?
Était-ce le mauvais moment, et si on essayaitWas it the wrong time, what if we tried
De céder un peu plus ?Giving in a little more?
Je passerais une vie à attendre en vainI'd spend a lifetime waiting in vain
Juste pour revenir à la façon dont on était avantJust to go back to the way we were before
Était-ce le mauvais moment, et si on essayaitWas it the wrong time, what if we tried
De céder un peu plus ?Giving in a little more?
À la chaleur qu'on avait avantTo the warmth we had before

Y a-t-il une vie qui nous attend ?Is there a lifetime waiting for us?
Tout ce temps, j'ai été à toiAll this time, I have been yours