Saranggola

Cometa

Saranggola

el cometa volará en el naranja del cielosaranggola'y lilipad sa kahel ng kalangitan
¿es un adiós a nuestro pasado?paalam na nga ba sa ating nakaraan?
pero donde sea que el viento nos soplengunit sa'n man tayo hipan ng amihan
no cambiaré nuestra amistad'di ipagpapalit ang pagkakaibigan
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh

si pudiera repetir, este largo viajekung aking uulitin, itong mahabang byahe
en cada etapa de nuestro andarsa kada yugto ng ating paglalakbay
no cambiaría nada, ni un detallewala akong babaguhin, ni isang detalye
con la cantidad de cosas que vivimos juntossa dami ba naman ng sinuong magkasabay

al asomarse la sombra del destinosa pagbadya ng kulimlim ng tinadhana
nuestras memorias no se desvanecerán'di magmamaliw, ating mga gunita

el cometa volará en el naranja del cielosaranggola'y lilipad sa kahel ng kalangitan
¿es un adiós a nuestro pasado?paalam na nga ba sa ating nakaraan?
pero donde sea que el viento nos soplengunit sa'n man tayo hipan ng amihan
no cambiaré nuestra amistad'di ipagpapalit ang pagkakaibigan

Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh

viejas fotoslumang mga larawang
pegadas en las paredes, con dulzura y amarguranakaplasta sa mga dingding, may tamis at pait
volveremos, un lugar en la tiendababalikan, tambayan sa tindahan
charlas hasta la madrugadakwentuhang magdamagang
cuando éramos niños y solo soñábamosnung bata pa't nangangarap lang

al morder la realidad de la vidasa pagkagat ng realidad ng buhay
nuestros caminos están destinados a separarselandas nati'y sadyang magkakahiwalay

el cometa volará en el naranja del cielosaranggola'y lilipad sa kahel ng kalangitan
¿es un adiós a nuestro pasado?paalam na nga ba sa ating nakaraan?
pero donde sea que el viento nos soplengunit sa'n man tayo hipan ng amihan
no cambiaré nuestra amistad'di ipagpapalit ang pagkakaibigan

el capítulo se cierra, pero ¿por quésarado na ang kabanata ngunit ba't
no quiero enfrentar la verdadayaw ko pang harapin ang katotohanang
que ya no coincide nuestro destino?hindi na nga tugma ang pagtutunguhang
por donde sea que el viento soplesa'n man hipan ng hanging amihan
no cambiaré nuestra amistad'di ipagpapalit ang pagkakaibigan
gracias por lo que compartimossalamat sa'ting pinagsamahan
no cambiaré nuestra amistad'di ipagpapalit ang pagkakaibigan
(no cambiaré nuestra amistad)('di ipagpapalit ang pagkakaibigan)

el cometa volará en el naranja del cielosaranggola'y lilipad sa kahel ng kalangitan
¿es un adiós a nuestro pasado?paalam na nga ba sa ating nakaraan?
pero donde sea que el viento nos soplengunit sa'n man tayo hipan ng amihan
no cambiaré nuestra amistad'di ipagpapalit ang pagkakaibigan
el cometa volará en el naranja del cielosaranggola'y lilipad sa kahel ng kalangitan
¿es un adiós a nuestro pasado?paalam na nga ba sa ating nakaraan?
por donde sea que el viento soplesa'n man tayo hipan ng amihan
no cambiaré nuestra amistad'di ipagpapalit ang pagkakaibigan

cometa (volará, volará)saranggola (lilipad, lilipad na)
cometa (volará, volará)saranggola (lilipad, lilipad na)
el cielo es de color naranjakahel na ang kulay ng kalangitan
cometa (volará, volará)saranggola (lilipad, lilipad na)