The Ones We Once Loved

Die, die wir einst geliebt haben

The Ones We Once Loved

Ich sah dich neulich dein Lied singenSaw you singing your song the other day
Es ist lange her, dass deine Augen so leuchtetenIt's been a long time since your eyes lit up that way
Ich fühlte die Schuld aufsteigen, als ich zurückblickte, wie alles schiefgingI felt the guilt build up as I looked back how things went wrong
Musste ich wirklich eingreifen und dir wehtun?Did I have to sweep in and scar you?

Fünf Jahre teilten wir die bittersüße Zeit unserer JugendFive years we shared the bittersweetness of our youth
Dann trennten wir uns, weil es manchmal das Beste istThen we broke up because sometimes it is the best thing to do
Kam es dir jemals in den Sinn, dass du mich vielleicht auch verletzt hast?Did it ever cross your mind that maybe you hurt me too?
Aber ich nehme es dir nicht übelBut I'm not taking it against you

Von Anfang anSince the beginning
Wollte ich nie etwas anderesI never wanted anything
Als dich deine Träume erreichen zu sehenBut to see you reach your dreams
Ich wusste, dass du nur mich wolltestI knew that you just wanted me
Aber ich hatte eigene TräumeBut I had drеams of my own
Und ich konnte sie einfach nicht loslassenAnd I just couldn't let them go

Also entschuldige ich mich, dass ich in dein Leben tratSo I apologize for coming into your lifе
Nur um dein Herz in Stücke zu brechen und dich dann in der Nacht zu verlassenJust to break your heart to pieces and then leave you in the night
Ich gab mein Bestes, um an deiner Seite zu bleibenAnd I tried my best to stay by your side
Aber wer hätte gedacht, dass die wechselnden Jahreszeiten zeigen würden, dass wir manchmalBut who knew the rolling seasons would reveal that sometimes
Nicht füreinander bestimmt sind?We aren't meant to be the one?
Also verabschiede dich von den, die wir einst geliebt habenSo goodbye to the ones we once loved

Als die Dinge schwer wurden und du mehr von mir erwartetestWhen things got heavy and you expected more from me
Versuchte ich da zu sein, um deine Tränen zu trocknenI tried to be there to take away your tears
Aber ich bemerkte nicht, dass ich an mir selbst nagteBut I didn't notice that I was chipping away
Bis nichts mehr übrig war, was ich geben konnteAt pieces of myself till there was nothing left to give
Ich wollte nicht einmal mehr lebenI didn't even want to live

Aber ich entschuldige mich, dass ich in dein Leben tratBut I apologize for coming into your life
Nur um dein Herz in Stücke zu brechen und dich dann in der Nacht zu verlassenJust to break your heart to pieces and then leave you in the night
Ich gab mein Bestes, um an deiner Seite zu bleibenI tried my best to stay by your side
Aber wer hätte gedacht, dass die wechselnden Jahreszeiten zeigen würden, dass wir manchmalBut who knew the rolling seasons would reveal that sometimes
Nicht füreinander bestimmt sind?We aren't meant to be the one?
Also verabschiede dich von den, die wir einst geliebt habenSo goodbye to the ones we once loved

Ich erkannte, dass es niemandes Schuld warI realized it wasn't anyone's fault at all
Es ist nur so, dass ich nicht dafür gemacht war, dich aufzubauen, wenn du fällstIt's just that I wasn't built to build you up when you fall
Vielleicht waren wir dazu bestimmt, einander eine Lektion zu seinMaybe we were meant to be a lesson to each other
Aber ich wünsche dir alles GuteBut I wish you well
Und es tut mir leid (es tut mir leid)And I'm sorry (I'm sorry)

Oh, ich entschuldige mich, dass ich in dein Leben tratOh, I apologize for coming into your life
Nur um dein Herz in Stücke zu brechen und dich dann in der Nacht zu verlassenJust to break your heart to pieces and then leave you in the night
Ich gab mein Bestes, um an deiner Seite zu bleibenI tried my best to stay by your side
Aber wer hätte gedacht, dass die wechselnden Jahreszeiten zeigen würden, dass wir manchmalBut who knew the rolling seasons would reveal that sometimes
Nicht füreinander bestimmt sind?We aren't meant to be the one?
Also verabschiede dich von dem, der wir einst geliebt habenSo goodbye to the one

Ich war nicht dazu bestimmt, der Eine zu seinI wasn't meant to be the one
Also verabschiede dich von dem, den ich einst geliebt habeSo goodbye to the one I once loved