The Grotesque

El Grotesco

The Grotesque

[Anteriormente inédito]
[previously unreleased]

Deformidad interna, una podredumbre engañosa
Inner deformity, such a foul deceptive rot.
Concebir lo grotesco. Nada es más que lo que no lo es
Conceiving the grotesque. Nothing is but what is not.
Las reglas de verborina, nunca explicadas. Mirando las llamas
Screeds of verbiage, never explained. Gazing at the flames.
Dentro de la mazmorra o de mi cráneo, sólo quedan pensamientos mawkish
Inside the dungeon or my skull, only mawkish thoughts remains.

Adicto grotesco, siempre ensombrecido
Grotesque addict, forever shadowed,
oscuridad me nublando. Absurdidad ahora destino
darkness clouding me. Absurdity now fate.
Sueños Bizzarre, una pesadilla horrenda
Bizzarre dreams, an horrendous nightmare,
nada más que alucinar
nothing left but to hallucinate.

La demencia reina, una predilección. Cese total de la orden
Dementia reigns, a predilection. Total order cease.
Rescrudescente, esta condición. Disminución de la coherencia
Rescrudescent, this condition. Coherency decrease.
La humanidad no debe brillar, en mi cara sin sangre
Humanity is not to shine, in my bloodless face.
Magnificado en la parodia, he sido desplazado
Magnified in travesty, I have been displaced.

Ver con el ojo de la mente. Que la mentira hablará
See with the eye of the mind. That the lie will speak.
Grietas traumáticas en mi adicción, hicieron que el futuro sea sombrío
Traumatic cracks in my addiction, made the future bleak.
Paralizado para rumiar, embolia amarga broma
Paralysed to ruminate, embolismic bitter jest.
Ontológicamente estoy muerto, renací como lo grotesco
Ontologically I'm dead, reborn as the grotesque.
LO GROTESCO!
THE GROTESQUE!